Примеры употребления "for now" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все516 на данный момент83 а пока11 другие переводы422

показать все

Woodwinds and brass for now. Духовые и контрабас пока что.

That's all for now. На этом пока всё.

For now, Lula looks strong. Сейчас Лула выглядит сильным.

For now, just select Communication. В нашем случае выберите Общение.

That's enough for now. Пока хватит.

For now, so much remains mysterious. Пока это остается загадкой.

The factories have reopened - for now. Заводы пока вновь открылись.

For now, Cuba is politically stable. В настоящее время Куба является политически стабильной.

So that's it for now. На сегодня всё.

For now, the north appears divided. На настоящий момент север тоже разделен.

Keep your underpants on for now. Не снимай пока трусы.

Assad for now is holding on. Асад пока держится.

But, for now, volatility remains contained. Пока что волатильность удаётся обуздать.

Well, that’s enough for now. Пока что достаточно.

Emergency power's holding for now. Аварийное питание пока держится.

Hand-to-hands for now, I think. Пока хватит подставы, я думаю.

The European Union seems safe – for now. Евросоюз, похоже, спасён – по крайней мере, пока что.

For now I'm calling a truce. А теперь я объявляю перемирие.

If not for now, maybe for later. Если сейчас не пригодится, может позже.

For now, it didn't notice me. Пока он меня не замечал.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ