Примеры употребления "for her sake" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 для нее1 другие переводы29

One can only hope for her sake that the world will become more open-minded. Единственная надежда для нее, что мир будет становиться более отзывчивым.

For her sake, they tried. И они старались, ради неё.

Take it for her sake. Возьми их в память о ней.

Go with her for her sake. Поезжай с ней ради нее же.

You must live for her sake. Ты должен жить ради неё.

Hope, for her sake, you're wrong. Ради её блага, надеюсь ты ошибаешься.

For her sake, let's work fast. Ради неё будем действовать быстро.

It's for her sake, as well. Это и для ее пользы.

Yeah £ I hope so £ for her sake. Да, я надеюсь, это в ее интересах.

Let's hope long enough, for her sake. Давай надеяться, что достаточно долго, ради нее самой.

I will be a better man for her sake. Я буду лучшим человеком ради нее.

It was, in my opinion, necessary for her sake. По моему мнению, это было необходимо ради ее блага.

I said it might be necessary for her sake. Я сказал, что возможно ей это необходимо.

Well, for her sake I hope he is clean. Ну, для её же блага, я надеюсь, что он чист.

She told me you'd done that for her sake. Она сказала мне, вы сделали это ради неё.

For her sake and yours, I hope he stays missing. Ради неё и вас, надеюсь, что он останется пропавшим без вести.

It's not for her sake, it's for yours. Это не ради неё, а для вас.

I'll try to keep you alive, for her sake. Ради неё я попытаюсь сохранить вам жизнь.

Maybe for her sake, that's what we're supposed to do. Может быть, ради нее мы должны были это делать.

But I only rescued him for her sake so we're even. Но я спас его только ради нее, так что мы квиты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ