Примеры употребления "for ever" в английском

<>
Переводы: все67 навсегда41 на веки вечные1 другие переводы25
Yes, for ever and ever. Да, сейчас и навсегда.
If you're all good boys and girls, we'll make you young and strong for ever and ever. Если будете хорошими мальчиками и девочками, мы сделаем вас молодыми и сильными на веки вечные.
You are leaving for ever! Ты уедешь навсегда!
Best dead friend for ever. Лучший мёртвый друг навсегда.
Stuck like that for ever. Останусь такой навсегда.
It's for ever, right? Это ведь навсегда, да?
Death is banished for ever. Смерть была изгнана навсегда.
And we lose Brown for ever. И мы навсегда упустим Брауна.
I could stay here for ever. Я могла бы остаться здесь навсегда.
Is the zoo closed for ever? Зоопарк закрыт навсегда?
And kiss for ever In a darkness И целуемся навсегда в темноте
I thought you were gone for ever. Я думал, ты ушел навсегда.
Anyway, you've got me for ever now. Теперь я твой навсегда.
In dreams, in dreams - For ever in dreams. В мечтах, в мечтах - Навсегда в мечтах.
One of the old soldiers gone for ever. И один из старых солдат ушел навсегда.
Aunt Juliette will stay with us for ever? Тетя Джульет останется с нами навсегда?
Did you never want to stay somewhere for ever? Вам никогда не хотелось остаться где-нибудь навсегда?
Before your baby brother becomes one of us for ever. Прежде чем твой маленький брат навсегда станет одним из нас.
Would you rather stay in your own prison for ever? Или ты хочешь навсегда остаться в своей собственной тюрьме?
You're not going to be like this for ever. Ты не останешься таким навсегда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!