Примеры употребления "for a moment" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 на мгновение30 на момент2 другие переводы104

показать все

Consider a few stats for a moment. Обратите внимание на несколько статистик.

Could I speak to you for a moment? Могу я с вами поговорить?

I don't mean that for a moment. Нет, я ни на секунду не имел этого в виду.

Think back for a moment to elementary school. Вспомните на минуту начальную школу.

But think for a moment what that means. Но, задумайтесь на минуту что это значит.

Could I talk to you for a moment? Могу я с тобой поговорить?

Forget the business implications for a moment, though. Но забудьте на секунду про коммерческие последствия.

And just for a moment, it felt really great. И в этот момент мы чувствовали себя просто отлично.

Americans should step back for a moment and ask: Американцы должны на минуту отступить и спросить:

She just flew off the handle for a moment. Просто она сделала ручкой сейчас.

Walter, can you listen to me for a moment? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?

Let’s go back to basics for a moment. Давайте на секунду вернёмся к базовым фактам.

For a moment, he luxuriated in the memory of her. На минуту он предался сладостным воспоминаниям о ней.

But consider for a moment that sound does have form. Но представьте на секунду, что звук имеет форму.

For a moment, I thought my call had been heeded. И какое-то время я полагал, что мое обращение было принято во внимание.

Well, for a moment, I thought I saw a resemblance. Мне вдруг померещилось, что я вижу сходство.

Colonel, could I talk to you privately for a moment? Полковник, можем мы поговорить наедине?

Now how would you - now think about that for a moment. И что теперь? Задумайтесь об этом на минуту.

Could I talk to you in private for a moment please? Вы бы не могли уделить мне минутку, пожалуйста?

For a moment there I thought I stood an even chance. А я уж было подумал, что и мне выпал шанс.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ