Примеры употребления "for Christ's sake" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 ради бога1 другие переводы30

показать все

I mean, smoke some weed, for Christ's sake, right? То есть, ради Бога, лучше покури травки, да?

Oh, stop blubbing, for Christ's sake. О, прекрати реветь, Христа ради.

For Christ's sake, Abi, just get. Христа ради, Эби, может ты.

I just did, for Christ's sake. Христа ради, да я только что это сделал.

For Christ's sake, Carrie, not this again. Христа ради, Кэрри, не начинай снова.

Look at the statistics, for Christ's sake. Посмотрите на статистику, Христа ради.

It's a syndicate, for Christ's sake. Ну Христа ради, это же синдикат.

It's Open Day, for Christ's sake! Это же День открытых дверей, ради всего святого!

He's an orthodontist, for Christ's sake. Он - ортодонт, ради всего святого.

For Christ's sake, man, have some pity! Христа ради, человек, у некоторых жалость!

For Christ's sake, Gimpy, give me a nickel. "Ради Христа, Гимпи, дай мне пятерку".

Father, don't come in, for Christ's sake. Батя, не входи ради Христа.

And for Christ's sake, man, clean yourself up! И Христа ради, приятель, приведи себя в порядок!

For Christ's sake, mind you don't fall. Христа ради, только не упади.

Well, I was going hunting, for Christ's sake. Да я поехал поохотиться, боже.

She's scared of water, for Christ's sake! Но, Христа ради, она боится воды!

It's a horse trail for Christ's sake. Это же лошадиная тропа, Христа ради.

One semester, we took Criminology, for Christ's sake. Один семестр, мы занимались Криминологией, непонятно зачем.

I'm twice your size, for Christ's sake. Христа ради, я же в два раза здоровее тебя.

For Christ's sake, Ella, put some clothes on her. Ради всего святого, Элла, одень на нее что-нибудь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ