Примеры употребления "follow-up activity" в английском
A new follow-up activity is created for the new worker.
Создается новое Мероприятие по обработке результатов для нового работника.
In the Purpose fields, enter a default description for each follow-up activity.
В полях Цель введите описание по умолчанию для всех мероприятий по обработке результатов.
If you delete a sales quotation, the attached follow-up activity is also deleted.
При удалении предложения по продаже присоединенное к нему мероприятие по обработке результатов также удаляется.
In the Category, Type, and Phase fields, select default values for the follow-up activity.
В полях Категория, Тип и Стадия задайте значения по умолчанию для мероприятия по обработке результатов.
If you delete a campaign, the follow-up activity for the campaign is automatically deleted.
При удалении кампании мероприятие по обработке результатов для кампании удаляется автоматически.
The synchronization log is set to delete the follow-up activity from Outlook during the next synchronization.
Журнал синхронизации настраивается на удаление мероприятия по обработке результатов из Outlook во время следующей синхронизации.
If you remove the worker who is responsible for a quotation, the follow-up activity is deleted.
При удалении работника, ответственного за предложение, мероприятие по обработке результатов удаляется.
The synchronization log is set to delete the follow-up activity from Microsoft Outlook when the next synchronization occurs.
Мероприятие по обработке результатов удаляется из журнала синхронизации из Microsoft Outlook при следующей синхронизации.
If you delete the worker who is responsible for the telemarketing call list, the follow-up activity is also deleted.
При удалении работника, ответственного за список обзвона для телемаркетинга, Мероприятие по обработке результатов также удаляются.
If you delete the person who is responsible for a campaign, the follow-up activity for the campaign is deleted.
При удалении лица, ответственного за кампанию, одновременно удаляется мероприятие по обработке результатов для кампании.
If the follow-up activity for the telemarketing call list was previously synchronized with Microsoft Outlook, the activity is deleted.
Если мероприятие по обработке результатов для списка обзвона для телемаркетинга, было предварительно синхронизировано с Microsoft Outlook, мероприятие удаляется.
A new follow-up activity for the campaign is then created for the new person who is responsible for the campaign.
После этого создается новое мероприятие по обработке результатов для кампании для нового лица, ответственного за кампанию.
If you change the follow-up date of a sales quotation, the start date of the follow-up activity is also changed.
При изменении даты мероприятия по обработке результатов предложения по продаже дата начала этого мероприятия также изменяется.
If a contact person is associated with a sales quotation, the contact is registered in the follow-up activity for the sales quotation.
Если с предложением по продаже связано контактное лицо, контакт регистрируется в мероприятии по обработке результатов предложения по продаже.
If you change the worker who is responsible for a sales quotation, the follow-up activity is changed to reflect the new worker.
В случае изменения работника, ответственного за предложение по продаже, мероприятие по обработке результатов также изменяется и отражает нового работника.
Delete the telemarketing call list – If you delete the telemarketing call list, the follow-up activity for the telemarketing call list is also deleted.
Удаление списка обзвона для телемаркетинга - в случае удаления списка обзвона для телемаркетинга, мероприятие по обработке результатов для списка обзвона для телемаркетинга также удаляются.
If you change the follow-up date of a campaign, the start date of the follow-up activity for the campaign is also changed.
При изменении даты обработки результатов кампании дата начала мероприятия по обработке результатов для кампании также изменяется.
The proposal, which was framed as a follow-up activity to the earlier project, received political support from the ministries of five SEE countries.
Это предложение, которое было оформлено в виде деятельности в развитие ранее реализованного проекта, получило политическую поддержку со стороны министерств пяти стран ЮВЕ.
Changes to the data for the follow-up activity for a sales quotation do not affect the sales quotation on which the data is based.
Изменение данных мероприятия по обработке результатов предложения по продаже не влияет на предложение по продаже, на основе которого созданы данные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама