Примеры употребления "follow procedure" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10 выполнять процедуру9 другие переводы1

Then follow the procedure that is described above. Затем выполните процедуру, описанную выше.

If you want to delete a single delivery line, you must follow the procedure below Delete a single delivery line. Если требуется удалить отдельную строку поставки, необходимо выполнить процедуру Удаление отдельной строки поставки.

Follow the procedure earlier in this topic to create a repair line. Выполните описанную выше процедуру создания строки ремонта.

To update the attributes for products in a catalog, follow the preceding procedure. Чтобы обновить атрибуты продуктов в каталоге, выполните предыдущую процедуру.

Follow the previous procedure to create a service order manually in the Service orders form. Выполните прежнюю процедуру для создания заказа на сервисное обслуживание вручную в форме Заказы на обслуживание.

Follow the previous procedure to create a work week, or work cycle, for a worker or a profile group. Выполните предыдущую процедуру для создания рабочей недели или рабочего цикла для работника или группы профилей.

If the mailbox database being moved is replicated to one or more mailbox database copies, you must follow the procedure in this topic to move the mailbox database path. Если база данных почтовых ящиков, путь к которой изменяется, реплицируется в одну или несколько копий базы данных, необходимо выполнить описанную в этом разделе процедуру, чтобы изменить путь к базе данных.

To specify the data type for parameters in a query, use the following procedure: Чтобы указать тип данных для параметра в запросе, выполните процедуру, описанную ниже.

If you have not already approved the formula for this formula version, approve the formula following the procedure earlier in this topic. Если вы еще не утвердили формулу для данной версии формулы, утвердите формулу, выполнив процедуру, описанную ранее в этой теме.

But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing: "We hate to do it but we have to follow procedure." Все: социальные работники, люди из скорой помощи и судья сказали одно и то же: "Нам не нравится это делать, но мы должны следовать установленной процедуре".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ