Примеры употребления "fob off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Am I really in such a hurry that I'm prepared to fob off my son with a sound byte at the end of the day?" Неужели я действительно настолько спешу, что собрался укладывать спать моего сына в конце дня, говоря ему всего пару слов?"

The calculation is based on the fob value. Для определения действует цена-фоб.

He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.

While the relevant global market price benchmarks (HCC, Australia, FOB) declined just 0.8% QoQ over the same period. Соответствующие мировые рыночные ценовые ориентиры (НСС, Австралия, FOB) снизились всего на 0,8% кв/кв.

The company laid off five people. Компания сократила пять человек.

I "accidentally" dropped Thomas' fob into KC's bag. Я "случайно" оставила брелок Томаса в сумке КейСи.

A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

No, it's a fob. Нет, у меня брелок.

Keep off the grass. По траве не ходить.

And maybe it's the wrong fob. А, может, это не тот брелок.

They set off fireworks. Они устроили фейерверк.

I told you the answer was in the fob watch. Я сказал тебе, что ответ кроется в карманных часах.

It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.

Front grill, door and the alarm code was written on the key fob. Ключи от внешней решётки и двери, а код сигнализации, записан на брелоке.

That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!

I mean, here's a guy who's been carrying his 54th key fob in honor of his partner's sacrifice. Я хочу сказать, он тот парень, который носил с собой брелок 54го участка в память о погибшем напарнике.

I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.

I can't help noticing you're wearing a fob watch. Я не мог не заметить, что у тебя есть карманные часы.

Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.

A radio, a cordless phone, a key fob. Радио, радиотелефон, брелок автосигнализации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ