Примеры употребления "flower girl" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 цветочница10 другие переводы22

показать все

She's a flower girl. Она - цветочница.

Hey, we need our flower girl. Эй, нам нужна наша цветочница.

Flower girl, report to the dais, pronto. Цветочница, передвигайся на веранду, и побыстрее.

Lily, sweetie, are you excited to be a flower girl? Лили, милая, ты рада, что будешь цветочницей?

I treat a duchess as if she was a flower girl. А я обращаюсь с герцогиней как с цветочницей.

He treats a flower girl as if she were a duchess. Он обращается с цветочницей как с герцогиней.

So you want me to go looking like a flower girl? Так вы хотите, чтобы я оделась словно цветочница?

I order pink headpieces for the flower girls, they deliver white. Я заказывала у цветочниц розовые венки, а они привезли белые.

If I want financial advice, I'll ask my accountant, not flower girls. Если мне понадобится финансовый совет, я спрошу своего бухгалтера, а не цветочницу.

If the king finds out that you are not a lady the police will take you to the Tower of London where your head will be cut off as a warning to other presumptuous flower girls. И если король догадается, что вы не леди, вас сначала отправят в Тауэр, а потом отрубят вам голову, чтобы другим цветочницам неповадно было строить из себя леди.

The flower girl call back? Девушка-цветок ещё раз позвонила?

You're the flower girl. Ты цветочная девушка.

I'm the flower girl. Я понесу цветы.

I was the flower girl. Я была милой девочкой.

Can I be your flower girl? Можно я буду разбрасывать лепестки?

I mean, the wrong flower girl. В смысле, цветы несла.

My little niece, Audrey, the flower girl. Моя племянница Одри, которая держала букет.

You know it's the flower girl? Ну знаешь, как девочка, несущая цветы?

He probably told this mystery flower girl. Он, должно быть, сказал этой таинственной цветочной девушке.

You're gonna be my flower girl. Ты будешь держать мой букет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ