Примеры употребления "flares" в английском

<>
показать все
The solar flares are still up. Вспышки на солнце еще не прекратились.
Did you fire the flares? Ты пускал сигнальные ракеты?
Cyprus suffers from being a second-order problem, one that occasionally flares up, only to be damped down again with short-term palliatives. Кипр страдает оттого, что является проблемой второго порядка, которая периодически вспыхивает, лишь только для того, чтобы вновь быть потушенной краткосрочными полумерами.
Woody, look at them flares. Вуди, глянь на его клеши.
This method is low cost, quite simple to execute and suitable for propellants, pyrotechnics, primers, fuses, signal and illumination flares, powder and propellants and packing material. Этот метод является недорогим, достаточно простым и пригодным для метательных зарядов, пиротехнических средств, капсюлей-детонаторов, взрывателей, сигнальных и осветительных ракет, пороха и метательных зарядов, а также упаковочных материалов.
In this regard, Iraq notes that Kuwait is located in one of the major sand and dust storm regions of the world, and is also exposed to persistent emissions from operational flares of oil wells. В этой связи Ирак отмечает, что Кувейт расположен в одном из регионов мира, где происходят наиболее сильные песчаные и пыльные бури, и что он подвержен воздействию постоянных выбросов из факельных установок нефтяных скважин.
You've heard about solar flares. Вы, наверное, слышали о солнечных вспышках?
Do you have any signal flares? У тебя есть сигнальные ракеты?
When I was in flares, you were in nappies. Я ходил в клёшах, а ты в пелёнках.
Solar flares pose an additional radiation risk. При солнечных вспышках радиация будет увеличиваться.
Give us a weather forecast flares. Передай нам прогноз погоды сигнальными ракетами.
He says the problem is solar flares. Говорит, помехи из-за вспышек на солнце.
You set the security flares too close, Elwood. Ты слишком близко поставил сигнальные ракеты, Элвуд.
Significant scientific results were obtained, in particular during solar flares. Значительные научные результаты были получены, в частности, во время вспышек на Солнце.
We launched flares for days to get their attention. Мы уже несколько дней запускаем сигнальные ракеты, чтобы привлечь их внимание.
Those reports of the sun spots and the solar flares. Те сообщения о солнечных пятнах и вспышки на солнце.
We launched flares while days to capture their attention. Мы уже несколько дней запускаем сигнальные ракеты, чтобы привлечь их внимание.
If there were solar flares, I'd be all up in it. Если бы были вспышки на солнце, я был бы в курсе.
We've been sending up flares on the hour. Мы стреляем сигнальными ракетами каждый час.
Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2005. Значительные научные результаты были получены в 2005 году во время вспышек на Солнце.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ