Примеры употребления "flagpole" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 флагшток21 другие переводы11

I'll run up the flagpole. Я доведу это дело до конца.

Well, I'll run this up the flagpole. Что ж, я выставлю эту идею на обсуждение.

An erection is a flagpole on your grave. А эрекция - мостик в могилу.

Sorry, but you're barking up the wrong flagpole. Прости, но вы подняли лай не на тот мяч.

Every surgery burke booked, he ran it up the flagpole first? Берк прежде чем начать операции, бежал к вам чтобы сообщить о ней?

I warn you, sir, an erection is a flagpole on your grave. Заметьте, сэр, эрекция - прямой мостик в могилу.

I just got to run it up the flagpole, check with the bosses. Надо подкинуть ее начальству, посмотрим, что скажут.

I'll run it up the flagpole, see what command wants us to do. Я доложу наверх, посмотрим, что скажет командование.

Before we move on to new business, I'd like to run something up the flagpole. Прежде чем мы перейдём к новым проблемам, я бы хотела кое-что обсудить.

I'm ready to run it up the flagpole, but only if you're still interested. Я готов этим заняться, если только вы не против.

I mean, he still has to run it up the flagpole, but he seemed really positive about it. Конечно, ему еще надо приложить много усилий, но он казался действительно уверенным в этом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ