Примеры употребления "fit together" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 совмещать3 совмещаться3 другие переводы30

And they all fit together. Они все могут быть совмещены между собой.

And you can also tell, because of the sharp edges and the way things fit together, there are some non-linear processes. Из-за острых краев и способов совмещения, видно, что имеют место нелинейные процессы.

Your template defines the overall structure for your video – how many clips you’ll use, and how you’ll fit them together. Шаблон определяет общую структуру ролика — количество используемых клипов и их совмещение.

We don't fit together. Мы не подходим друг другу.

They don't fit together. Они не подходят друг другу.

They didn't fit together? "Они не подходят друг другу"?

You two really fit together well. Вы вдвоем отлично подходите друг другу.

They just didn't fit together. Они не подходили друг другу.

I think you really fit together Вы подходите друг другу

They get fit together, and then they compete. . Они вместе готовились, а затем соревновались.

So it will always fit together, conceptually, of course. Поэтому, с точки зрения концепции, это всегда подойдёт.

This table explains how the different terms fit together. В этой таблице показано, как применяются разные условия.

I heard that sometimes people don't quite fit together. Я слышал, что иногда люди не очень подходят друг другу.

All those worlds fit together like pieces of an engine. Все эти миры подходят друг к другу как винтики двигателя.

See, these paintings, they fit together like pages in a comic book. Смотри, эти картины, они подходят друг к другу, как страницы комикса.

Learn more about your objective, optimization and charges options, and how they fit together. Подробнее о цели рекламы, вариантах оптимизации, и способах списания а также о том, как их скомбинировать.

All the pieces need to fit together, and the chances of success remain slim. Все части паззла надо собрать вместе, а шансы сделать это остаются невысокими.

So we've been looking at the idea of competition as a way of cooperating in order to get fit together. Так что нас увлекла идея соревнования как сотрудничества, нацеленного на совместный успех.

And astrolabes return us to this subtle sense of how things all fit together, and also how we connect to the world. А астролябия возвращает нас к чувству глубины того, как всё взаимосвязано и как мы связаны с этим миром.

For the first time in history, we are starting to understand how the living things around us work, how all the pieces fit together. Впервые в истории мы начинаем понимать, как устроены все живые существа вокруг нас, как они уживаются и взаимодействуют.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ