Примеры употребления "fist" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 кулак87 кулачный6 другие переводы27

показать все

Clenched into fist striking ally. Сжатой в кулак, которым он ударил союзника.

I've been getting into a lot of fist fights lately. Я участвовал во многих кулачных боях в последнее время.

Like, uh, clenching your fist. Например, сжимать кулак.

They get into a fist fight, I got a 50 on Anya. Если у них дойдет до кулачного боя, ставлю 50 на Аню.

Hold your fist like this. Сжимать кулак надо так.

Fist fights and associated wagers will be conducted on your time, not mine. Кулачные бои и прочие пари проводятся в ваше время, а не в мое.

On three, make a fist. На счет три сожми кулак.

A fist fight and a beating like this are a long drive apart, Ford. Кулачный бой и подобное избиение - довольно далеки друг от друга, Форд.

His army with fist closed. Его армия - как сжатый кулак.

Prior to death, he endured multiple blunt force traumas to his face and body as you would see in a serious fist fight. Незадолго до смерти он получил множественные тупые травмы лица и тела, которые можно увидеть в серьёзной кулачной драке.

Try to clench your fist. Попробуйте сжать кулак.

Yesterday there were clashes in Herat between Shia and Sunni Muslims — involving hand grenades, stone-throwing, knife attacks and fist fights — which left at least five people dead. Вчера в Герате произошли столкновения между шиитами и суннитами — с применением ручных гранат и камней, с поножовщиной и кулачными боями, — в результате которых погибли по меньшей мере пять человек.

Tom raised his hairy fist. Том поднял свой волосатый кулак.

Let me get that fist. Покажи мне кулак.

I can't make a fist. Не могу сжать кулак.

The contusions were all fist sized. Все ушибы размером с кулак.

You gotta ball your fist up, okay? А теперь сожми руку в кулак, поняла?

I learned how to make that fist. Я научился сжимать кулак.

Try and make a fist for me. Попробуйте сжать кулак.

You know you're making a fist. Между прочим, ты сжал пальцы в кулак.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ