Примеры употребления "fireman" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 пожарный41 пожарник17 кочегар1 другие переводы1

показать все

I did give my number to a fireman though. Я, правда, оставила пожарному телефончик.

An idle fireman looked desirable. Спящий пожарник выглядел более желаемой кандидатурой.

Do you know what started the fire, Mr. Fireman? А вы знаете, что стало причиной пожара, господин Пожарный?

Well, Mr Teal, the fireman. Мистер Тил, пожарник.

Who better to set a fire than a fireman? Кто подожжет лучше, чем пожарный?

So what's wrong with the fireman? Итак, что же случилось с пожарником?

The brave fireman rescued a boy from the burning house. Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания.

And he said, "I'm a fireman." Он мне: "Я - пожарник."

In spite of the fact that your father encouraged you to be a fireman. Несмотря на то, что твой отец вдохновил тебя стать пожарным.

He said, "But I wanted to be a fireman." Но я действительно хотел быть пожарником.

The last time I drank this much at a bar I made out with a fireman. Последний раз, когда я столько выпила в баре, я целовалась с пожарным.

He said, "Always. I've always been a fireman." А он: "Всю жизнь. Всегда был пожарником."

I can't believe you dressed up like a fireman and got us out of school. Я не могу поверить что ты оделся как пожарный И вывел нас из школы.

and two, the fireman is always bigger than the fiddler. Во-вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача.

The most popular occupations were those of joiner and machine operator, fireman, rescuer and computer users. Наиболее популярными профессиями являлись профессии столяра и станочника, пожарного, спасателя и оператора ЭВМ.

And I said, "How long have you been a fireman?" Я: "И давно вы пожарник?"

I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. Я не припомню, чтобы в детстве я мечтал стать пожарным или игроком бейсбольной команды.

At no point will the fireman look taller than the fiddler. Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача.

Specifically, any fireman was entitled to payment for any hours spent on call in excess of regular working hours, and that entitlement had been denied the authors. В частности, любой пожарный имеет право на оплату любого времени, проведенного на дежурстве, в дополнение к обычным рабочим часам, и именно в этом праве авторам и было отказано.

What you see here are two lads, one of them larger than the other: the fireman and the fiddler. Вы видите тут двух парней, один из которых крупнее чем второй - пожарник и скрипач.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ