Примеры употребления "finicky" в английском

<>
Переводы: все16 привередливый5 другие переводы11
показать все
This group is very finicky. Эта группа очень привередлива.
It's a finicky car. Это привередливое авто.
Stinky is such a finicky eater. Вонючка такой привередливый в еде.
I'm rather finicky myself, but you. Я довольно привередлив, но ты.
And when we had satisfied his finicky demands. И тогда они бы удовлетворили его привередливые требования.
I am finicky about company. Я очень разборчив в людях.
Well, you're awful finicky. Что ж, ты ужасно разборчивый.
You are finicky, aren't you? Стесняешься, что ли?
A MotoGP bike is so finicky. Мотоцикл класса "MotoGP" очень капризный.
This is all a bit finicky. Тут все требует точности.
You find me finicky, pedantic and annoying. Ты находишь меня излишне разборчивым, педантичным и надоедливым.
I don't like American cars, very finicky. Не люблю американские машины, очень капризные.
The market's very finicky right now, though. Хотя рынок сейчас очень разборчив.
They are quite finicky about that at the European Commission. В Европейской Комиссии люди дотошные.
I am, but just, you know, I get a little finicky about my stuff. Я, но я, знаешь, немного педантичен.
I've never killed a woman before, traitor or not and I'm finicky. Не могу говорить за других, но я никогда не убивал женщин, хоть и предателей, и я разборчивый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ