Примеры употребления "financial system" в английском с переводом "финансовая система"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все990 финансовая система944 другие переводы46

Take the global financial system. Возьмите глобальную финансовую систему.

Greening China’s Financial System Как заставить финансовую систему Китая "позеленеть"

An integrated financial system propagates economic crises. Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.

Will We Save the International Financial System? Спасем ли мы международную финансовую систему?

They almost brought the entire financial system down. Они практически развалили финансовую систему.

It was generated by the financial system itself. Он был вызван самой финансовой системой.

Is there another paradigm for the global financial system? Существует ли какая-либо иная модель мировой финансовой системы?

it also affects the financial system and macroeconomic performance. оно также затрагивает финансовую систему и макроэкономические показатели.

But the global financial system still has fundamental flaws. Ведь фундаментальные недостатки глобальной финансовой системы не устранены.

A more robust global financial system is urgently needed. Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.

First, women need greater access to the financial system. Во-первых, нужно улучшить доступ женщин к финансовой системе.

Since then, the international financial system has been highly volatile. С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.

What effects will this have on the world financial system? Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему?

The rich world’s financial system is headed towards meltdown. Финансовая система развитого мира катится к обвалу.

The world has avoided the "Argentinization" of the international financial system. Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы.

European regulations are not sufficient for a healthy global financial system; Экономические и финансовые методы управления и контроля со стороны Европы являются недостаточными для существования здоровой мировой финансовой системы;

So, too, is something fundamentally wrong with the global financial system. Также что-то в корне не так с глобальной финансовой системой.

That experience has prompted efforts to make the financial system safer. Этот опыт привел к попыткам сделать финансовую систему более безопасной.

Fourth, the financial system - despite the policy backstop - is severely damaged. В-четвертых, финансовая система, несмотря на политическую поддержку, серьезно повреждена.

Taken together, these developments surely make for a stable financial system. Всё вместе это, конечно, помогает повысить стабильность финансовой системы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ