Примеры употребления "final drive" в английском

<>
Ratio 3 = final drive ratio (ratio of rotational speed of gearbox output shaft to rotational speed of driven wheels). Передаточное число 3 = передаточное число конечной передачи (отношение скорости вращения выходного вала коробки передач к скорости вращения ведомых колес).
A final safeguard against the irresponsible development of gene drive technology is to ensure that early interventions are developed exclusively by governments and nonprofit organizations. Решающей гарантией против безответственного развития технологии генного драйва, является обеспечение того, что ранние вмешательства разработаны исключительно правительствами и некоммерческими организациями.
Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.
The final score of the game was 3 to 1. Финальный счёт игры был 3:1.
I tried to get him to learn to drive. Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.
What were her final words? Каковы были её последние слова?
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину.
The judge's decision is final. Решение судьи окончательно.
What? You don't know how to drive a car yet? Что? Ещё не умеешь водить машину?
This decision is final. Это решение окончательно.
Can your brother drive a car? Твой брат умеет водить машину?
The final decision rests with the president. Окончательное решение остается за президентом.
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. По какому пути бы ты ни поехал, дорога в город не займёт у тебя больше двадцати минут.
Our professor promised to hold off on the final exam for another week. Наш профессор пообещал повременить с заключительным экзаменом ещё неделю.
What is the good of having a car if you don't drive? Какой прок иметь автомобиль, если ты не можешь водить?
We have to put off making a final decision until next week. Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.
Tom said that he didn't want to drive. Том сказал, что не хочет быть водителем.
Could you give this data a final check for me? Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?
They are trying to drive Japanese goods out of the market. Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.
The two teams competed in the final game. Эти две команды соревновались в финале.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ