Примеры употребления "film" в английском с переводом "кино"

<>
показать все
In stills, film and music, too? Будь то фотография, кино или музыка?
I'm interested in art and film. Я интересовался искусством и кино.
I'm from the Amateur Film Federation. Я из Федерации Авторского Кино.
Georgie's out of the film biz. Джорджи больше не снимает кино.
The amateur film competition will have several categories. Конкурс любительского кино будет проходить по нескольким номинациям.
He allowed me to make my film debut. Он позволил мне сделать мой дебют в кино.
Honest-to-God private eye, consults in film, TV. Частный детектив, консультирует в кино и ТВ.
Don't you just want to watch a film? Не хочешь просто посмотреть кино?
He was also a projectionist at a silent film theater. Он был и киномехаником в театре немого кино.
This is my submission for the L.A. Museum of Film. Это мой дар лос-анджелесскому Музею Кино.
Ted, can I stay up tomorrow to watch the scary film? Тед, можно завтра ночью посмотреть страшное кино?
Are you talking to me like a Nazi from a film? Вы говорите со мной, как нацист из кино?
I'm talking in terms of presence for the film, Vince. Я говорю в рамках создания кино.
Palmer's film credits include Love And Honor, opposite Liam Hemsworth. Работы Палмер в кино включают в себя "Любовь и честь" вместе с Лиамом Хемсвортом.
Jason came over, we watched a movie for film lit, hung out. Приходил Джейсон, мы смотрели чёрно-белое кино, потусовались.
Maria Callas on film, the greatest opera star singing her greatest roles. Мария Каллас, величайшая оперная звезда, исполняет свои лучшие роли в кино.
On the third floor is where, in 1954, former silent film star На третьем этаже в 1954 году бывшая звезда немого кино
All you have is a silent film with no proof of anything. Всё, что у вас есть - это немое кино, ничего не доказывающее.
I thought you wanted to go for a beer, catch a film. Я думал вы хотите выпить пивка, посмотреть кино.
How will you take a film about a burglar who kills everybody? Если по-твоему он страшный, то что будет после кино, где грабитель вламывается в дома и всех убивает?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ