Примеры употребления "fill up form" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

For example, you can point them to a special sign up form. Например, можно предложить им заполнить форму регистрации.

Therefore, there is a strong temptation to fill up as much space as possible with indisputable facts, whether or not the facts are significant. Поэтому возникает сильное искушение заполнить как можно большую часть пространства отчета неоспоримыми фактами, независимо от того, относятся ли они к делу.

Just like a sign up form, some apps may ask for info before you can use them. Как и в формах регистрации, некоторым приложениям необходимо предоставить информацию, прежде чем вы сможете приступить к их использованию.

It looks like UK consumers took advantage of the savings made to fill up their cars to deleverage rather than go on shopping sprees. Такое впечатление, что потребители Великобритании воспользовались сэкономленными средствами, чтобы заправить автомобили, а не для шопинга.

It's like an amped up form of tag. Это вроде улучшенной игры в салки.

Now go ahead and fill up my money card. Если ты поняла, живо переводи деньги на эту карту.

You must set up form layouts and receipt profiles to print receipts and other documents from Microsoft Dynamics AX for Retail POS. Необходимо настроить макеты форм и профили чеков для печати чеков и других документов из Microsoft Dynamics AX for Retail POS.

Fill up the canteen like I told you. Наполни флягу, я сказал.

There's a confidential sign up form being sent to each employee. That form asks for information — age, height, weight — that needs to be provided. Каждому сотруднику отправляется конфиденциальная форма регистрации, в которой запрашивается нужная информация (возраст, рост, вес).

Oh, that's very kind, but no, I don't want to fill up. Это очень мило с твоей стороне, но я не хочу перебивать аппетит.

Set up form note parameters Настройка параметров примечаний форм

I only want you to fill up the hole that you dug. Я хочу, чтобы ты закопал яму, которую ты вырыл.

And fill up my car with gas. И залей бензин в мою машину.

Fact is, you gonna fill up full of bullets faster than any of 'em on account of you only got one good eye. На самом деле тебя начинят пулями быстрее, чем их, потому что у тебя только один глаз здоровый.

Intended to fill up my car With clothing and linen and go somewhere And hide and disguise myself. Я решил сложить в машину одежду и белье и уехать куда-нибудь, спрятаться и презирать себя.

Because of you I couldn 't fill up 5 years. Из-за тебя я не выдержала 5 лет.

Drive it all day and don't fill up the tank Катаешься целый день и не тратишься на бензин

Don't fill up on bread. Не налегай на мучное.

A blank one we can fill up with a future together. Еще не произошедший, который мы сможем запомнить будущим вместе.

There's not enough gossip rags in the world to fill up that kind of time. В мире нет столько сплетен, чтобы заполнить ими все эту прорву времени.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ