Примеры употребления "figure heavily" в английском

<>
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? Можешь предположить почему босс такой недружелюбный на этой неделе?
It snowed heavily in the morning he was born. В то утро, когда он родился, шёл сильный снег.
German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure! Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!
The building was heavily damaged by fire. Здание сильно пострадало от огня.
Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry. Андрей Хаданович — величина белорусской поэзии.
All at once it began to rain heavily. Неожиданно пошел сильный дождь
She has a good figure. У неё хорошая фигура.
Her husband is heavily dependent on drugs. Её муж плотно сидит на наркотиках.
Tom couldn't figure out how to export JPEG files. Том не мог разобраться, как экспортировать JPEG файлы.
The palace was heavily guarded. Дворец находился под усиленной охраной.
The passwords were easy to figure out. Пароли было легко отгадать.
The company is losing money heavily. Компания теряет большие деньги.
Sports activities require a slender figure. Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.
It rained heavily yesterday. Вчера был сильный дождь.
I wish I could figure out how to make Tom happy. Хотел бы я узнать, как сделать Тома счастливее.
It started raining heavily. Пошёл сильный дождь.
I can't figure out why he did it. Я не могу представить, почему он это сделал.
It rained heavily all day. Весь день шёл сильный дождь.
How do you figure out this problem? Как ты решаешь эту проблему?
Will the judge fine him heavily? Судья взыщет с него большой штраф?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ