Примеры употребления "field trip" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 производственная практика2 другие переводы36

We're going on a field trip. Мы собираемся на производственную практику.

I won't be here, 'cause I'm driving Ally's class to their field trip tomorrow. Меня здесь не будет, поскольку завтра везу Эллин класс на производственную практику.

It's not a field trip. И это не научная командировка.

Salem was my favorite field trip. Я обожала ездить на оперативки в Салем.

So I took a little field trip. Так что, я проехалась туда.

This is a field trip going on. Здесь они выполняют практические задания.

Severide wants to take another field trip. Северайд хочет ещё раз прокатиться.

We should go over field trip procedures again. Мы должны пройти через это через эту процедуру еще раз.

What are you doing, angling for another field trip? Совсем обнаглел, опять тянет на экскурсию?

How could our field trip be at the same time? Как могли совпасть по времени экскурсия с медовым месяцем?

I'm taking my star pupil on a field trip. Я веду своего выдающегося ученика на экскурсию.

Yes, by working drop-off line, or chaperoning a field trip. Да, чаще отвозить их в школу или сопровождать на экскурсии.

I took a field trip to this so-called "polluted" lake. Я проехался на это якобы "грязное" озеро.

This isn't a field trip to find a lost camper. Это не экскурсия, чтобы найти туриста.

And the day you chaperoned the field trip to Carmel High. И день когда ты поехала с нами в школу "Кармел".

Meanwhile, the worst field trip of all time was still trucking. Между тем, худшая экскурсия всех времён продолжалась.

Afternoon: Field Trip (or departure): Guided tour to Bruck a.d. Вторая половина дня: экскурсия (или отъезд): сопровождаемая экскурсия в Брюк, а.д.

I was thinking about taking them on a field trip next Saturday. Я подумал, не свозить ли их на концерт в следующую субботу.

How many of you suckers have made out during a field trip? Кто из вас, лопухов, целовался на экскурсии?

We're tryin 'to raise money for a field trip to Amsterdam. Мы пытаемся собрать денег на научную командировку в Амстердам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ