Примеры употребления "fess" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 признаваться14 другие переводы19

показать все

It's time to fess up. Пришло время признаться.

All right, time to fess up. Хорошо, время признаться.

I tried to get Scott to fess up. Я пытался заставить Скотта признаться.

If you make a mistake, just fess up to it. Если ошибся, просто признайся.

They fess up that they didn't read the whole thing. И они признаются, что не читали весь плейбук.

I was wondering how long it would take you to fess up. Мне было интересно, как много времени тебе надо, чтобы признаться.

Well, she and the developer definitely have motive, but I don't think they're gonna fess up to it. Хорошо, у неё и застройщика определенно есть мотив, но я не думаю, что они признаются в этом.

That piano player fessed up. Тот пианист признался.

I fessed up and everything. Я всего лишь признался ей и все.

No one's fessed up. Никто не признался.

So, Wylie and Snyder fessed up, huh? Уайли и Снайдер признались, а?

Listen, I am not going anywhere and waiting for anything until somebody fesses up. Слушай, я никуда не пойду и ничего не буду делать, пока кто-нибудь не признается.

We got back and in the cold light of Gatwick Airport, she 'fessed up to sleeping with one of my mates. Мы вернулись домой, и в холодном свету аэропорта Гэтвик она призналась, что спит с одним из моих друзей.

And since no one has fessed up and received their fair punishment, we're gonna let the wheel decide who gets punished randomly. И пока никто из вас не признался и не получил честное наказание, мы дадим колесу решить, кто будет за это наказан.

Come on, girls, fess up. Давайте девочки, сознавайтесь.

You want to come, Fess? Хочешь поехать, Фесс?

What did he say, Fess? Что он сказал, Фесс?

Try to get him to fess up. Попробуй получить его признание.

I want my own, just like Fess Parker. Я хочу новую, как у Фесс Паркер.

I could never get her to fess up. Я так и не смогла заставить её сознаться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ