Примеры употребления "feeling sympathy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Feeling sympathy for Norway is hard. Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии.

We have no feeling toward them but one of sympathy and friendship. Мы испытываем к нему лишь чувства сострадания и дружбы.

I have a feeling that I have been here before. У меня такое чувство, что я уже был здесь раньше.

Spare me the sympathy. Окажите мне сочувствие.

I wasn't aware that you were feeling so bad. Я не был осведомлён что вы чувствуете себя так плохо.

I feel sympathy for people with that disease. Я сочувствую людям с этим заболеванием.

I recall feeling so good at that time. Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо

We would like to thank you for the sympathy you expressed. Благодарим Вас за Ваше участие.

I'm feeling pretty confident. Я вполне уверен.

Your sympathy was a great comfort to me. Глубокое сочувствие, выраженное Вами, помогло мне перенести этот удар судьбы.

I'm not feeling well. Мне не очень хорошо.

I express my sincere sympathy to you on the passing on of your beloved husband, of whom I thought so much and whom I regarded so highly. По случаю смерти Вашего дорогого мужа, которого я очень ценил и почитал, я выражаю Вам свое сердечное соболезнование.

We couldn't help feeling sorry for her. Мы не могли не посочувствовать ей.

With quiet sympathy. В тихом сочувствии и печали.

Feeling the house shake, I ran out into the street. Почувствовав, как трясётся дом, я выбежал на улицу.

With sincere sympathy. С искренним участием.

I have a feeling that something is lacking in my life. Мне кажется, чего-то в моей жизни не хватает.

I would like to thank all those who have expressed their sympathy and gave me courage in the face of this difficult situation. Сердечно благодарю всех тех, кто выразил свое сочувствие и поддержал меня в этой тяжелой ситуации.

I have a feeling he is right. Я чувствую, что он прав.

I deeply appreciate your kind and consoling words of sympathy in my bereavement. Я глубоко ценю Ваши добрые и сострадательные слова сочувствия по поводу моей утраты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ