Примеры употребления "fax message" в английском с переводом "факсимильное сообщение"
This type of authentication ensures that the IP address that the fax message came from is authorized to send email messages on behalf of the fax partner domain that the message claims to have come from.
Этот тип проверки подлинности гарантирует, что IP-адрес, с которого пришло факсимильное сообщение, имеет разрешение на отправку сообщений электронной почты от имени домена факс-партнера, с которого, как утверждается, пришло сообщение.
Verify that the mailbox that's UM-enabled can receive fax messages.
Убедитесь, что почтовый ящик с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями может принимать факсимильные сообщения.
They can receive fax messages through calls placed to their extension number.
Они могут принимать факсимильные сообщения, переданные при вызове по их добавочному номеру.
You can also use the Set-UMMailboxPolicy cmdlet to prevent multiple users from receiving fax messages.
С помощью командлета Set-UMMailboxPolicy можно также отключить возможность получения факсимильных сообщений для нескольких пользователей.
Before your UM-enabled users can receive fax messages in their mailbox, you must do the following:
Чтобы пользователи с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями могли получать факсимильные сообщения в свой почтовый ящик, необходимо выполнить следующие действия.
You can prevent an individual user who's associated with a dial plan from receiving fax messages.
Вы можете отключить возможность получения факсимильных сообщений для отдельного пользователя, сопоставленного с абонентской группой.
You must also enable fax messages to be received by users who are linked with the dial plan.
Необходимо также разрешить пользователям, связанным с абонентской группой, получать факсимильные сообщения.
For more information about how to prevent a user or users from receiving fax messages, see Prevent a user from receiving faxes.
Дополнительные сведения об отключении возможности получения факсимильных сообщений для одного или нескольких пользователей см. в разделе Запретить пользователям принимать факсы.
For UM-enabled users to receive fax messages in their mailbox, each VoIP gateway or IP PBX must be configured to accept incoming fax calls.
Чтобы пользователи с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями могли получать факсимильные сообщения в свои почтовые ящики, необходимо настроить каждый шлюз VoIP или IP-УАТС на прием входящих факс-вызовов.
Provides Unified Messaging (UM) features: allows voice and fax messages to be stored in Exchange and gives users telephone access to email, voice mail, calendar, contacts, or an auto attendant.
Предоставляет функции единой системы обмена сообщениями: позволяет хранить голосовые и факсимильные сообщения в Exchange, а также предоставляет пользователям доступ с телефона к электронной почте, голосовой почте, календарю, контактам или автосекретарю.
The receive connector will be configured on an Exchange server that’s used by the fax partner server to submit SMTP fax messages, and must be configured with the following values:
Соединитель приема настраивается на сервере Exchange Server, используемом партнерским факс-сервером для передачи факсимильных сообщений по протоколу SMTP. Параметры настройки соединителя должны иметь следующие значения.
However, to allow UM-enabled users to receive fax messages in their mailboxes, you must first enable incoming faxing and set the fax partner’s URI on the UM mailbox policy that’s linked to the UM-enabled user or users.
Однако чтобы пользователи с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями могли получать факсимильные сообщения в свои почтовые ящики, необходимо сначала включить прием входящих факсимильных сообщений и задать универсальный код ресурса (URI) партнера по факсимильной связи в политике почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями, связанной с этими пользователями.
If you prevent fax messages from being received on a dial plan, no users who are associated with the dial plan will be able to receive faxes, even if you configure an individual user's properties to allow them to receive faxes.
Если отключить возможность получения факсимильных сообщений для абонентской группы, все пользователи, связанные с абонентской группой, не смогут получать факсимильные сообщения, даже если в свойствах отдельных пользователей эта возможность включена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама