Примеры употребления "favourite" в английском с переводом "любимчик"

<>
показать все
You always were my favourite. Ты всегда был моим любимчиком.
And I was his favourite. И я был его любимчиком.
I was always her favourite. Я всегда был её любимчиком.
He was always her favourite. Он всегда был ее любимчиком.
Well, I was his favourite. Я был его любимчиком.
Back then, I was her favourite. В то время я был ее любимчиком.
That's Patrick, Mun's favourite. Это Патрик - любимчик Муна.
I think I was her favourite. Мне кажется, я был ее любимчиком.
He's been Andy's favourite since kindergarten. Он любимчик Энди еще с детского сада.
The human race was always your favourite, Doctor. Человеческая раса всегда была у тебя в любимчиках, Доктор.
You know how teachers get favourite students sometimes? Вы же знаете, что преподаватели иногда выбирают себе любимчиков?
Don't tell but I'm her favourite. Никому не говорите, но я её любимчик.
I may not be a favourite with Central Command but I know people who are. Даже если я больше не в почете у Центрального Командования, я все равно знаю их любимчиков, которые могут поделиться со мной информацией.
Duran Duran - one of my favourites. Duran Duran - мои любимчики.
And remember, Johnny, Ruskin must have no favourites. И помните, Джонни, у Раскина не должно быть никаких любимчиков.
She's a systems computer, Dutch, - she doesn't have favourites. Она - системный компьютер, Датч, у неё нет любимчиков.
I know you're not supposed to have favourites, but what can you do? Я знаю, что у тебя нет любимчиков, но что ты собираешься делать?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ