Примеры употребления "far away" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все258 далеко129 подальше14 другие переводы115

показать все

The city is far away Город далеко

Take me far away from here, please. Увези меня отсюда подальше, пожалуйста.

South Africa is far away. Южная Африка далеко.

And if I get really far away I'm blurry. Если же я отойду подальше, то получаюсь расплывчато.

You will go far away. Ты уедешь далеко-далеко.

You need to get as far away from him as possible. Вам нужно уйти подальше от него, насколько возможно.

It's too far away. Это слишком далеко.

A good father would get those girls as far away as possible. Настоящий отец держал бы этих девочек подальше отсюда.

But I’m very far away. Я нахожусь очень далеко.

I still think you're better off as far away from us as possible. Думаю, тебе было бы лучше подальше от нас.

It is far away from here. Это далеко отсюда.

Because he wants us as far away from the action as possible, that's why. Потому что хочет, чтобы мы были подальше от заварушки, вот почему.

Somewhere far away from my family. Где-то далеко от моей семьи.

I gotta get you on a train and as far away from here as possible, Annie. Я посажу тебя на поезд в направлении куда подальше отсюда как только возможно, Энни.

But, how far away is it? Но насколько всё это далеко?

I need to protect my family and get them as far away from this conflict as possible. Я должен защитить свою семью и увести их подальше от этого безумия.

Your mind is far away, stranger. Твои мысли далеко, чужеземец.

I suppose you'll end up going to the university of far, far away from my loyal friends. Я думаю, что в конечном итоге ты пойдешь в университет, подальше от своих верных друзей.

He has evidently swum far away. Теперь он далеко заплыл.

We can get ourselves visas and passage on a boat and get as far away from this as possible. Мы можем получить визы, купить билеты на пароход и уехать подальше от всего этого.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ