Примеры употребления "faithful" в английском с переводом "верный"

<>
показать все
Home loving and faithful wife? Хорошая хозяйка и верная жена?
Her occupancy, her absolute, faithful attendance. Её вахта, её абсолютное, верное служение.
The dog is a faithful animal. Собака — верное животное.
She was faithful to her promise. Она была верна своему обещанию.
She was a faithful, devoted wife. Она была верной, преданной женой.
That she had a faithful husband? Что у нее был верный муж?
Swear to be faithful for at least. Поклянись быть мне верным, хотя бы.
I'm a timorous and faithful woman. Я боязливая и верная жена.
So, faithful followers, the end is nigh. Что же, верные сторонники, конец близко.
He's been a faithful man ever since. Он был верным мужем с тех пор.
A parting gift for long and faithful service? Прощальный подарок за долгую и верную службу?
My whole world diminishes to her faithful eyes. Весь мир уменьшился до ее верных глаз.
You're seen as a paragon of faithful wives. На тебя все смотрят как на идеал верной жены.
But we remember that he is a faithful husband. А мы помним, что он верный муж.
My faithful horse, Rummel, went down just outside town. Руммель, мой верный конь, пал у самого города.
And, of course, I couldn't overlook your faithful service. И конечно, я не мог не заметить твоей верной службы.
May He make them faithful members of His holy people. Да сделает Он их верными детьми священного народа Своего.
That's how faithful a man is, no more, no less. Вот как мужчина верен, ни больше, ни меньше.
Look, after 17 years of faithful marriage I did a bad, stupid thing. Я 17 лет была тебе верной женой, но затем совершила ужасную ошибку.
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station. Статуя Хатико, верного пса, стоит напротив станции Сибуя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ