Примеры употребления "extinguishers" в английском
Note: This entry excludes dry powder fire extinguishers.
Примечание: за исключением порошковых огнетушителей.
There are other fire extinguishers in Central Control.
В Центральном управлении есть другие огнетушители.
Okay, gonna need to get some CO2 extinguishers inside.
Так, нам понадобятся несколько углекислотных огнетушителей.
Thus, the use of foam extinguishers is very restricted.
Таким образом, использование пенных огнетушителей весьма ограниченно.
Delete " fire-extinguishing systems and fire extinguishers with the ".
Исключить " системами пожаротушения и огнетушителями, а также ".
However, the new standard also covers Class F fire extinguishers.
С другой стороны, в новом стандарте охвачены также огнетушители класса F.
Portable extinguishers shall be inspected at least once every two years.
Переносные огнетушители должны подвергаться проверке не реже одного раза в два года.
I ordered fire extinguishers in bulk to put out trash can fires.
Я заказал огнетушители, чтобы потушить мусорные баки.
That, of course, is like testing your home's fire extinguishers against burglars.
Это похоже на проверку использования ваших домашних огнетушителей против грабителей.
Reliable fire extinguishers and fire-extinguishing systems are widely available on the market today.
В настоящее время на рынке имеются надежные огнетушители и системы борьбы с огнем.
Safety jacket (s) (3.9) First aid kit (2.7) Extinguishers Other safety devices
Жилет (ы) безопасности (3.9) Медицинская аптечка (2.7) Огнетушители Другие устройства безопасности
Emergency recesses are designed to hold various items of emergency equipment, in particular emergency telephones and extinguishers.
Аварийные ниши предназначены для размещения различного оборудования безопасности, в частности аварийных телефонов и огнетушителей.
Furthermore, it will ensure that all fire extinguishers on such transport units will be in working order.
Кроме того, внесение этого изменения позволит гарантировать исправное рабочее состояние всех огнетушителей на таких транспортных единицах.
After the discussion and the experiences from the practical exercise with fire extinguishers, the Working Party agreed:
После проведенного обсуждения и исходя из опыта, полученного в ходе практического применения огнетушителей, Рабочая группа приняла следующее решение:
Installing and maintaining emergency response kits containing sorbents, personal protective equipment, portable fire extinguishers and first aid supplies;
обеспечение и поддержание в рабочем состоянии комплектов аварийного снаряжения, включающих сорбенты, индивидуальные средства защиты, переносные огнетушители и аптечки для оказания первой помощи;
Extinguishers or extinguishing systems which have proved their worth can be found on the market at advantageous prices.
Огнетушители или системы тушения огня, доказавшие свою эффективность, предлагаются на рынке по доступным ценам.
The fire extinguishers should be installed so that they are easily accessible to the driver, especially in heavy vehicles.
Огнетушители должны устанавливаться таким образом, чтобы они в любое время были легко доступны для водителя, в частности на большегрузных транспортных средствах.
Sections 2 to 4, which deal with portable fire extinguishers, have no equivalent in the annex to resolution No. 61.
Пункты 2- 4, которые касаются переносных огнетушителей, не имеют эквивалентных формулировок в приложении к резолюции № 61.
They are used as solvents, refrigerants, foam blowing agents, degreasing agents, aerosol propellants, fire extinguishers (halons) and agricultural pesticides (methyl bromide).
Они используются в качестве растворителей, хладагентов, вспенивающих веществ, обезжиривающих веществ, вытеснителей для аэрозолей, в огнетушителях (галоны) и сельскохозяйственных пестицидах (метилбромид).
In addition, the provision takes into account the replacement of some 450 fire extinguishers of various types in the Mission area.
Кроме того, эти ассигнования рассчитаны с учетом необходимости замены примерно 450 огнетушителей различных типов, эксплуатируемых в районе Миссии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама