Примеры употребления "expresses" в английском с переводом "выражать"
Переводы:
все7848
выражать6016
выражаться1487
высказываться123
экспресс72
изъявлять10
срочный5
курьерский4
изъясняться2
экспрессировать1
другие переводы128
The manner in which she expresses her gratitude.
В способе, которым она выражает свою благодарность.
The simple act of unbuttoning a glove expresses the character's.
Простой жест расстегивания перчатки выражает внутреннюю страсть персонажа.
The Committee expresses its concern at the overall health situation of women.
Комитет выражает озабоченность общим положением дел с охраной здоровья женщин.
The Mission likewise expresses its gratitude to General Fabio Mini and KFOR.
Члены Миссии также выражают признательность генералу Фабио Мини и персоналу СДК.
It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.
Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров.
My delegation expresses our gratitude to the Secretary-General for his comprehensive report.
Моя делегация выражают свою признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад.
My delegation also expresses its gratitude to Mr. Guéhenno for his informative briefing.
Моя делегация также выражает благодарность г-ну Геэнно за его содержательный брифинг.
The Committee expresses concern about the high dropout rates of girls from formal education.
Комитет выражает озабоченность по поводу высоких показателей отсева девочек из системы формального образования.
It accepts Professor Gross's findings and expresses sorrow for what happened in Jedwabne.
Они признают действительность заключения профессора Гросса и выражают сожаление и печаль по поводу событий в Йедвабне.
He expresses his gratitude to the Government for extending its full cooperation to him.
Он выражает свою признательность правительству за его всестороннее сотрудничество с ним.
The Office of the State Minister expresses its strongest protest with respect to such provocation.
Аппарат государственного министра выражает свой решительный протест в связи с этой провокацией.
The Synod expresses grave concern about the potential harm if her condition should be made public.
Синод выражает серьезную обеспокоенность негативным откликом общественности в случае, если о состоянии девушки станет известно.
And at different places in that space, it expresses - can we have the volume on here?
И в разных местах этого пространства он выражает. Можно включить звук?
Furthermore, the Committee expresses its concern about the lack of statistical data on children with disabilities.
Кроме того, Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу отсутствия статистических данных о детях-инвалидах.
My delegation expresses its gratitude to the outgoing Chairpersons of the Working Groups for their efforts.
Моя делегация выражает признательность покидающим свои должности председателям рабочих групп за их усилия.
The Commission expresses outrage, but France is skilled at challenging the EU's rules of common behavior.
Комиссия выражает свое возмущение, но Франция преуспела в нарушении правил общего поведения, принятых в Евросоюзе.
“The Council expresses its strong disapproval of all acts aimed at undermining the peace process in Burundi.
Совет выражает свое решительное осуждение всех действий, направленных на подрыв мирного процесса в Бурунди.
The Working Group visited Peru, Fiji and Chile during 2007, and expresses its appreciation for these invitations.
В 2007 году Рабочая группа посетила Перу, Фиджи и Чили и выражает свою признательность за приглашение посетить эти страны.
“The Security Council expresses its strong disapproval of all acts aimed at undermining the peace process in Burundi.
Совет Безопасности выражает свое решительное осуждение всех действий, направленных на подрыв мирного процесса в Бурунди.
In addition, the Committee expresses its concern at the lack of human rights education in the school curriculum.
Кроме того, Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу отсутствия в школьной программе курса по правам человека.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама