Примеры употребления "expand" в английском с переводом "расширять"

<>
показать все
Capability to expand the system Возможность расширения системы
The EIB should expand its lending. ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Expand social statistics web site (2004) Расширение веб-сайта по вопросам социальной статистики (2004 год)
Good films expand one's horizons. Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
We could conceivably expand the climate window: Мы могли бы расширить климатическое окно:
Expand the perimeter and lock it down. Расширьте оцепление и никого не выпускайте.
Expand the pipeline down to the consumers. Расширьте трубопровод, идущий к потребителям.
We've begun alterations to expand our holds. Мы начали перестройку для расширения наших трюмов.
He has the right to expand his program. Он имеет право расширять свою программу.
If your audience is too narrow, expand it Если ваша аудитория слишком узка, расширьте ее
They must expand into other avenues of appeal: Они должны расширить другие средства обращения:
We plan to expand in the coming years. Мы планируем расширять нашу деятельность в ближайшие годы.
Of course the pressure to expand is always irresistible. Конечно, давление на расширение всегда непреодолимо.
NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence. В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.
Expand your portfolio in a market with limitless opportunities Расширьте Ваш инвестиционный портфель на рынке безграничных возможностей
Tropical forests were cut down to expand the plantations. Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.
So how can we best expand opportunities for girls? Как же мы можем расширить потенциал девочек наилучшим образом?
These were to expand and improve upon the Iraq programme. Они были направлены на расширение и улучшение программы по Ираку.
Infrastructure is another obvious place to expand private-sector involvement. Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.
I hope to expand Dancers Among Us beyond the U.S. Я надеюсь расширить границы проекта «Танцоры среди нас» за пределы США.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ