Примеры употребления "exhibitions" в английском с переводом "выставка"
Exhibitions and human rights observances.
Выставки и торжественные мероприятия по тематике прав человека.
Closing Day of the 2008 Zaragoza International Exhibitions
День закрытия Международной выставки «Сарагоса 2008».
Different rules apply for trade fairs and exhibitions.
Для ярмарок и выставок существуют отдельные правила.
We have done already 100 exhibitions in the cities.
Мы уже показали более 100 выставок в различных городах.
Traveling exhibitions don't have to go through normal screening.
Переезжающие выставки не проходят обычное сканирование.
In each place, we built exhibitions with a story, and the story traveled.
В каждом новом месте мы делаем выставки с целой историей, и истории путешествуют с нами.
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.
Обещая устроить выставку картин, я отправила свои картины и сама прибыла в Махабалипурам.
Important are all fairs and exhibitions at which we must exhibit or be present.
Важны все ярмарки и выставки, на которых мы должны выставляться или присутствовать.
Siida is a centre with cultural and natural history exhibitions on the indigenous Sami people.
" Сиида "- это центр, где проводятся выставки, посвященные культуре и естественной истории коренного саамского народа.
Organizes exhibitions in Greece and abroad on the immaterial and material diachronic cultural heritage of Greece;
организует в Греции и за рубежом выставки на тему многовекового нематериального и материального наследия Греции;
Educational activities often include producing exhibitions, films, magazine articles and information materials and running visitor centres.
В рамках просветительских мероприятий нередко проводятся выставки, организуется показ фильмов, в журналах публикуются статьи и информационные материалы и проводятся экскурсии.
To encourage deserving individual artists, the Academy sponsors their exhibitions and provides gallery space free of rent.
Для поддержки отдельных талантливых художников академия выступает в качестве спонсора их выставок и бесплатно размещает их работы в галереях.
Scientists and the scientific research institutions exchange views and experiences through public discussions, seminars, exhibitions and publications.
Научные работники и научно-исследовательские учреждения обмениваются мнениями и опытом путем проведения публичных дискуссий, семинаров, выставок и издания публикаций.
Similar measures have been implemented in the form of plays, films and/or travelling exhibitions visiting schools.
Иногда подобные меры облекаются в форму спектаклей, фильмов и/или передвижных выставок, показываемых в разных учебных заведениях.
Artistic exhibitions and performances were also organized as a contribution to the promotion of the empowerment of women.
В качестве вклада в поощрение дела расширения прав и возможностей женщин были также организованы художественные выставки и представления артистов.
The community rehabilitation centres (CRCs) continued to organize embroidery and handicraft exhibitions for publicity and fund-raising purposes.
Общинные центры реабилитации (ОЦР) продолжали организовывать в пропагандистских целях и для мобилизации финансовых средств выставки вышивки и изделий народного творчества.
The Canada Travelling Exhibitions Indemnification Program was created in 1999 as part of the Department of Canadian Heritage.
В 1999 году под эгидой Министерства по делам канадского наследия была создана программа страхования ущерба при организации передвижных выставок.
Exhibits, guided tours, lectures: exhibitions on World Habitat Day, World Urban Forum IV and other significant events (1);
выставки, организованные экскурсии, лекции: выставки, посвященные Всемирному дню Хабитат, четвертой сессии Всемирного форума по вопросам городов и другим важным событиям (1);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама