Примеры употребления "exept for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Doors and rigid covers in the load compartments of EX/II vehicles and all openings in the load compartments of EX/III vehicles carrying substances and articles of Class 1 shall be locked during transport, exept for the periods of loading and unloading.” Двери и жесткие крышки в грузовых отделениях транспортных средств EX/II и все отверстия в грузовых отделениях транспортных средств EX/III, перевозящих веществ и изделия класса 1, должны запираться во время перевозки, за исключением периодов погрузки и разгрузки ".

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

Please wait here for a while. Пожалуйста, подождите здесь немного.

For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.

Economic development is important for Africa. Экономическое развитие важно для Африки.

He motioned for me to follow him. Он сделал мне знак рукой следовать за ним.

He was not an apt person for the task. Он не был подходящим человеком для этой задачи.

My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.

I was made to cry for help. Мне заставили кричать о помощи.

He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.

My computer has got to be useful for something. Мой компьютер кое на что годится.

It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.

I'd like to pay for this with my Visa card. Я хотел бы заплатить за это при помощи моей карточки Visa.

My father is 48, but he looks young for his age. Моему отцу 48, но он выглядит моложе своих лет.

What was his motive for doing it? Каков был мотив его деяния?

I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности.

He waited for his son with anxiety. Он с тревогой ждал сына.

I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.

What do you usually have for breakfast? Что у вас обычно на завтрак?

My boss didn't excuse me for coming late to the meeting. Мой начальник не простил меня за то, что я опоздал на совещание.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ