Примеры употребления "excel table" в английском с переводом "таблица excel"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 таблица excel41 другие переводы3

показать все

Create or delete an Excel table Создание и удаление таблицы Excel

Use calculated columns in an Excel table Как использовать вычисляемые столбцы в таблице Excel

Inconsistent formula error notification in an Excel table Уведомление о несогласованной формуле в таблице Excel

Example of data formatted as an Excel table Пример данных в формате таблицы Excel

For more information, see Format an Excel table. Дополнительные сведения см. в статье Форматирование таблицы Excel.

You cannot merge cells that are inside an Excel table. Объединить ячейки, которые находятся в таблице Excel, невозможно.

Ideally, you can use an Excel table like in our example above. Рекомендуется использовать таблицу Excel, как в примере выше.

Want to turn ordinary data cells into a full-fledged Excel table? Хотите превратить обычные ячейки с данными в полноценную таблицу Excel?

See more about how to Total the data in an Excel table. Дополнительные сведения см. в статье Данные итогов в таблице Excel.

Edit a drop-down list that's based on an Excel Table Изменение раскрывающегося списка, основанного на таблице Excel

For more information, see Convert an Excel table to a range of data. Дополнительные сведения см. в статье Преобразование таблицы Excel в диапазон данных.

For more information, see Create or delete an Excel table in a worksheet. Дополнительные сведения см. в статье Создание и удаление таблицы Excel на листе.

Add the values in a list or Excel table column by using a function Сложение значений в списке или столбце таблицы Excel с помощью функции

For help with formatting the style of your table, see Format an Excel table. Справку о форматировании таблицы можно найти в статье Форматирование таблицы Excel.

Press Ctrl+Home to select the first cell on the worksheet or in an Excel table. Чтобы выделить первую ячейку на листе или в таблице Excel, нажмите сочетание клавиш CTRL+HOME.

You cannot add data validation to an Excel table that is linked to a SharePoint site. Невозможно добавить проверку данных в таблицу Excel, которая связана с сайтом SharePoint.

For in-depth information, see the articles SUBTOTAL function and Total the data in an Excel table. Подробные сведения см. в статьях ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ (функция ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ) и Подсчет итоговых данных в таблице Excel.

The option to automatically fill formulas to create calculated columns in an Excel table is on by default. Параметр автоматического заполнения формул для создания вычисляемых столбцов в таблице Excel по умолчанию включен.

After you create an Excel table in your worksheet, you can easily add or remove table rows and columns. После создания таблицы Excel на листе можно легко добавлять и удалять строки и столбцы.

Press Ctrl+End to select the last cell on the worksheet or in an Excel table that contains data or formatting. Чтобы выделить последнюю ячейку, содержащую данные или форматирование, на листе или в таблице Excel, нажмите сочетание клавиш CTRL+END.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ