Примеры употребления "ex-boyfriend" в английском
Well, my ex-boyfriend didn't even know What window treatments were.
Ну, мой бывший парень даже не знал что такое шторы.
She still gets threatening messages online, some of them from her ex-boyfriend.
Она продолжает получать угрожающие сообщения, некоторые из них от своего бывшего бойфренда.
I'm kissing you and you're wondering about your ex-boyfriend?
Я целую тебя, а ты размышляешь о своем бывшем парне?
It had been two days since she woke up to her ex-boyfriend, Mikhail, pinning her down on the couch, his face twisted in rage.
Вот уже два дня прошло с того момента, когда она проснулась и поняла, что ее бывший бойфренд привязывает ее к дивану, а лицо его в этот момент было искажено гневом.
What, you can't light a couple's head on fire without it being about your ex-boyfriend?
А что, нельзя даже поджечь парочке головы, чтобы ты не решила, что это из-за бывшего парня?
The hacker is believed to have 30 images of Palmer with ex-boyfriend Scott Speedman, including two frames where she is lounging topless in a pool.
Предполагается, что у хакера имеется 30 фотографий Палмер с бывшим бойфрендом Скоттом Спидменом, в том числе два кадра, где она лежит у бассейна с обнаженной грудью.
Every call made to and from Quinn's ex-boyfriend in the three weeks leading up to the explosion.
Все входящие и исходящие звонки бывшего парня Куинн в течение трех недель до взрыва.
I can't be at my house and see my ex-boyfriend living in a hole in my backyard like a gopher.
Я не могу находитсья у себя дома и смотреть на моего бывшего парня живущего в дыре, на моем заднем дворе как суслик.
I think he said "pita," as in the middle eastern bread, and definitely not Peter, Lauren's ex-boyfriend and our co-worker.
Думаю он сказал "пита", как о средне восточном хлебе, и уж точно не Питер, как зовут бывшего парня Лорен и нашего коллегу.
I mean, that was the exact machine that we were looking for, right in the building where Marie and her ex-boyfriend work.
Это ведь было именно то устройство, которое мы искали, именно в том здании, где работали Мари и ее бывший парень.
It's the kinda night you get wasted and think about how you fell in love with your ex-boyfriend weeks before his wedding, and how you keep replaying his stupid voice mail he left at his frickin 'wedding reception.
Это вечер, который тратишь впустую и думаешь о том, как ты влюбилась в своего бывшего парня за неделю до его свадьбы, и как ты продолжаешь проигрывать его глупое голосовое сообщение, которое он оставил на своей дурацкой свадебной вечеринке.
Your ex-boyfriend's gonna stick it in you one last time.
Твой бывший парень кинет тебе палку в последний раз.
Anytime a girl wants to get back at her ex-boyfriends, we'll be there.
Если какая-нибудь девушка захочет вернуться к своим бывшим парням, мы будем там.
And I said, "Remember when we'd leave a really bad message on our ex-boyfriend's answering machine?
Я: "Помнишь, мы оставляли ужасные сообщения на автоответчике бывшего парня?
You got to want it so bad that you're willing to be exhausted, that you're willing to be on a bus night after night, that you're willing to show up at your ex-boyfriend's party and pretend you're having a good time.
Ты должна так хотеть этого, что ты готова быть изнуренной, что ты готова проводить ночь за ночью в автобусном туре, что ты готова приходить на вечеринку твоего бывшего парня и притворяться, что хорошо проводишь время.
Except my married ex-boyfriend keeps calling me.
Не считая того, что мой женатый экс-бойфренд продолжает названивать.
I mean, she kept going back To her ex-Boyfriend.
Поймите, она собиралась вернуться к своему бывшему.
Meanwhile, my narcissistic ex-boyfriend - Oh, he's hit the jackpot.
А тем временем мой самовлюблённый бойфренд сорвал джекпот.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама