Примеры употребления "evaluation criterion" в английском
In the rightmost pane, scroll down to the Vendor evaluation criterion groups FastTab, click Add.
В крайней правой области прокрутите вниз до экспресс-вкладки Группы критериев оценки поставщика, щелкните Добавить.
1. Create a vendor evaluation criterion group to evaluate vendors
1. Создание группы критериев оценки поставщиков для оценки поставщиков
To create a vendor evaluation criterion group, follow these steps:
Создание группы критериев оценки поставщиков выполняется следующим образом.
3. Assign an evaluation criterion group to one or more procurement categories
3. Назначение группы критериев оценки одной или нескольким категориям закупок
For example, assign the vendor evaluation criterion group “Custom installation” to the procurement category “Computer systems”, if the vendor evaluation criteria includes Device installation and Operating system installation.
Например, следует назначить группу критериев оценки поставщиков "Пользовательская установка" закупочной категории "Компьютерные системы", если критерии оценки поставщиков включают установку устройств и установку ОС.
You must set up a vendor evaluation criterion group before you can create vendor evaluation criteria; this is because you can’t create criteria without assigning them to at least one group.
Необходимо настроить группу критериев оценки поставщиков до создания критериев оценки поставщиков; это объясняется тем, что создать критерии, не назначив их хотя бы одной группе, невозможно.
More than one vendor evaluation criterion group can be assigned to a particular procurement category and vice versa.
Определенной категории закупаемой продукции можно назначить несколько групп критериев оценки поставщиков, и наоборот.
In the Add vendor evaluation criterion groups form, in the leftmost pane, click a vendor evaluation criterion group, to view the individual evaluation criteria assigned to the group.
В форме Добавить группы критерия оценки поставщика в крайней левой области щелкните группу критериев оценки поставщиков для просмотра отдельных критериев оценки, назначенных группе.
If you want to assign different vendor evaluation criteria to different categories in the procurement hierarchy, you can assign an evaluation criterion group to one or more procurement categories.
Чтобы назначить различные критерии оценки поставщиков разным категориям в иерархии закупаемой продукции, можно назначить группу критериев оценки одной или нескольким категориям закупаемой продукции.
To assign an evaluation criterion group, follow these steps:
Для назначения группы критериев оценки выполните следующие действия.
Now that you have created a vendor evaluation criterion group, created criteria for that group, and assigned an evaluation criterion group to a procurement category, it’s a good idea to assess how this will work for the procurement professional who will use it.
Теперь, когда вы создали группу критериев оценки поставщиков, критерии для этой группы и назначили группу критериев оценки категории закупаемых товаров, пришло время оценить, как все это будет работать у специалиста по закупкам, который будет всем этим пользоваться.
In the rightmost pane, select a rating for the vendor for each evaluation criterion, and then close the form to save your ratings.
На правой панели выберите рейтинг для поставщика по каждому критерию оценки, затем закройте форму, чтобы сохранить рейтинги.
If you have assigned the same evaluation criterion group to multiple procurement categories and a vendor is scored using the criteria in the group, then that score will apply to all the categories that the group is assigned to and that the vendor is approved for.
Если одна и та же группа критериев оценки назначена нескольким категориям закупаемых товаров, а поставщик оценивается с использованием критериев в группе, балл будет применяться ко всем категориям, которым назначена группа и для которых утвержден поставщик.
A vendor evaluation criterion group makes it easier to decide on a product or service.
Группа критериев оценки поставщиков упрощает принятие решений по продуктам и услугам.
Alternatively, on the Vendor evaluation criterion groups FastTab, select the Inherit vendor evaluation criterion groups from parent category: check box to assign the same vendor evaluation criterion groups to the selected category that is also assigned to the parent of the same category.
Кроме того, на экспресс-вкладке Группы критериев оценки поставщика можно установить флажок Наследование групп критериев оценки поставщиков из родительской категории:, чтобы назначить выбранной категории те же группы критериев оценки поставщиков, что и родительской категории данной категории.
If you want to search for vendor performance ratings in a specific procurement category, select the vendor evaluation criterion group or vendor evaluation criteria that you want to include in your search.
Если требуется выполнить поиск рейтингов производительности поставщиков в конкретной категории закупаемой продукции, выберите группу критериев оценки поставщика или критерии оценки поставщика, которые требуется включить в поиск.
For example, for computer supplies, a vendor evaluation criterion group could be called “Ordering process”, and the vendor evaluation criteria for this group might include the following:
Например, для поставки компьютеров группа критериев оценки поставщиков может называться "Процесс оформления заказа", а критерии оценки поставщиков этой группы могут включать следующее.
On the Vendor specific criteria FastTab, you can search for vendors by adding to the Vendor evaluation criterion group field, or by adding to the Vendor evaluation criteria field.
На экспресс-вкладке Критерии, относящиеся к поставщику можно искать поставщиков путем добавления элементов в поле Группа критериев оценки поставщика или Критерии оценки поставщика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама