Примеры употребления "errand boy" в английском

<>
Переводы: все57 мальчик на побегушках40 другие переводы17
показать все
Errand boy for Ezra Goldman. Шестёрка Эзры Голдмана.
He's just an errand boy. Он просто посыльный.
You playing errand boy now, Father? А сейчас ты в роли посыльного, отец?
You're an errand boy for terrorists. Ты посыльный террористов.
So my grandson is an errand boy now? Я вижу что моего внука превратили в посыльного?
What, so now you're jimmy's errand boy? Ты что, теперь у него на посылках?
You're an errand boy wearing a sailor suit. Ты просто мальчик на посылках.
I responded to your ad for an errand boy? Я на счет вашего объявления, рассыльный?
From government minister to Pablo Escobar's errand boy. От министра правительства до шестёрки Пабло Эскобара.
From now on, I'd happily be his errand boy. С этой минуты, я с радостью буду его шестёркой.
I won't be sent away like an errand boy! Я не потерплю, чтобы меня выпроваживали, как мальчишку-рассыльного!
I'm just an errand boy who doesn't have to garden anymore. Я просто курьер, не занимающийся больше садоводством.
You set my husband up by having your errand boy lure him to Boston. Ты подставил моего мужа, заманив его на встречу с твоим человеком в Бостоне.
No amount of alcohol was gonna stop me from making Jake my errand boy. Даже пьяная в стельку я не упущу шанс заполучить Джейка к себе на побегушки.
I didn't come to Atlantis to be an errand boy for rich merchants. Я пришел в Атлантиду не для того, чтобы быть на побегушках у богатых купцов.
But all we had him on was suspicious activity, and we don't want the errand boy. Но всё, что у нас на него было - подозрительная деятельность, а рассыльный нам не нужен.
I guess you can't show your face in Hiroshima, not while you're an errand boy for a gang. Я полагаю, что ты не можешь показать свое лицо в Хиросиме, до тех пор пока ты шестерка для группы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ