Примеры употребления "eradication" в английском
Finishing polio eradication is the right thing to do.
Окончательное уничтожение полиомиелита - это правильно.
For disease eradication, partnership is essential.
Критически важным в деле искоренения болезней является партнёрство.
Soon after, USAID funded its own big eradication program.
Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака.
Globally, investing in polio eradication helps everyone.
В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.
Eradication of extreme poverty is well within our reach.
Уничтожение крайней бедности вполне в наших силах.
All agree that eradication is decades away.
Все согласны с тем, что на искоренение уйдут десятилетия.
the poppy eradication program achieved the opposite to what was intended.
программа по уничтожению маковых плантаций достигла обратных результатов.
Constant’s story is one of true dedication to polio eradication.
История Констана – это история настоящей преданности делу искоренения полиомиелита.
There is nothing really new about a commitment to hunger eradication.
Конечно, нет ничего нового в принятии обязательства по уничтожению голода.
Technological innovation and ICT are about social development and eradication of poverty.
Смысл технологических новаций и ИКТ состоит в социальном развитии и искоренении нищеты.
Not surprisingly, the 2002 elections turned on the explosive coca eradication issue.
Неудивительно, что на выборах 2002 года опять поднялся взрывоопасный вопрос уничтожения плантаций коки.
Here we come down with the eradication of smallpox, better education, health service.
Мы начинаем двигаться вниз с искоренением оспы, более качественным образованием, здравоохранением.
- the eradication of the human race through an unstoppable, global, viral pandemic.
- уничтожение человеческой расы посредством мировой вирусной пандемии, которую невозможно остановить.
This “last mile” in the global polio eradication drive is indeed the toughest.
Эта «последняя миля» в глобальном искоренении полиомиелита действительно самая трудная.
In addition, verification flights were conducted to assess the impact of eradication operations.
Кроме того, осуществляются контрольные облеты для оценки результативности операций по уничтожению посевов.
Concerning poverty eradication, more than a poverty reduction strategy paper process is warranted.
Что касается искоренения нищеты, то не следует ограничиваться лишь документами о стратегии смягчения проблемы нищеты.
The FAO has accepted this challenge, and is formally setting its sights on hunger eradication.
ФАО поддержала эту инициативу и поставила своей целью уничтожение голода.
In Helmand and Nangarhar provinces, large-scale poppy eradication efforts have encountered determined resistance.
В провинциях Хельманд и Нангархар широкомасштабные усилия по искоренению выращивания мака сталкиваются с решительным сопротивлением.
The good news is that, on vector control – that is, mosquito eradication – promising innovations are already emerging.
Хорошая новость состоит в том, что в области контроля переносчиков – то есть уничтожения комаров – появляются многообещающие новшества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама