Примеры употребления "equation" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все415 уравнение301 другие переводы114

You require Legacy Equation Editor or WLL (Word Add-in libraries) files in Word. Вам требуется редактор формул прежней версии или файлы WLL (файлы библиотек надстроек Microsoft Word) в приложении Word.

You need Legacy Equation Editor or WLL (Word Add-in Libraries) file in Word. Вам требуется устаревший редактор формул или WLL-файл (файл библиотек надстроек Word) в приложении Word.

You can continue to use Legacy Word Equation Editor and run WLL files in 32-bit Word. Вы можете продолжать использовать редактор формул Word прежней версии и запускать файлы WLL в 32-разрядной версии Word.

You can continue to use Legacy Word Equation Editor (WLL files were deprecated in 32-bit and not supported in Office 2010). Вы можете продолжать использовать устаревший редактор формул Microsoft Word (WLL-файлы не рекомендуются к использованию в 32-разрядной версии и не поддерживаются в Office 2010).

The war changed that equation. Война нарушила данное соотношение.

This equation is too facile. Это приравнивание является слишком поверхностным.

A bridge would change that equation. Мост может коренным образом изменить ситуацию.

Select the equation you want to add. Выделите формулу, которую нужно добавить.

They are combined using the following equation: Они объединяются с помощью указанной ниже формулы.

Why the easy equation of Islamism with Nazism? Зачем нужно легкое приравнивание исламизма к нацизму?

I would put it in the following equation: Я бы сказал так:

And that changes the equation slightly, doesn't it? Это слегка меняет расклад, верно?

Select Insert to bring your equation into the file. Нажмите кнопку Вставка, чтобы перенести формулу в файл.

The following equation was used to calculate dry-lease costs: +; расходы на аренду без обслуживания рассчитывались по следующей формуле: +;

Use your finger, stylus, or mouse to write your equation. Написать формулу можно с помощью пальца, пера или мыши.

To change or edit an equation that was previously written, Для изменения или правки созданных ранее формул

The Evidence confidence levels are combined using the following equation: Уровни вероятности элементов Evidence суммируются с помощью указанной ниже формулы.

Choose the down arrow and select Save as New Equation.... Щелкните стрелку вниз и выберите Сохранить как новую формулу... .

The US is not the only economy in this equation. На повестке дня не только экономика США.

You can add or change the following elements to your equation. Можно добавить или изменить следующие элементы формулы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ