Примеры употребления "entourage" в английском
There are those in Bush's entourage who would like nothing better.
В окружении Буша однако есть те, кто только этого и желает.
We caught up with Chase and his entourage on the set of his directorial debut, Hyde.
Мы пообщались с Чейзом и его антуражем на съёмках его режиссёрского дебюта - "Хайд".
Returning home from a trip to three Central American allies, Premier Yu Shyi-kun's entourage was forced to transit in Okinawa to escape the effects of Typhoon Aere, inciting a protest from China against Japan's government.
Возвращаясь домой из поездки по трём союзным государствам Центральной Америки, премьер-министр Ю Си-кунь с сопровождающими лицами вынуждены были совершить транзитную посадку на Окинаве из-за тайфуна Аэре, что вызвало со стороны Китая протест в отношении японского правительства.
And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India.
А Далай-лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию.
ABPs for Entourage and Outlook for Mac users
Политики адресных книг для пользователей Entourage и Outlook для Mac
A stunned “expert” who happened to be on the air suggested maybe we should believe our eyes since Saif was on screen smiling at his armed entourage as the anchor earnestly posed the question.
Ошеломленный «эксперт», который оказался в эфире, предположил, что, возможно, мы должны верить своим глазам, раз Сейфа улыбающегося в его вооруженном антураже показали в эфире, когда ведущий серьезно поставил вопрос.
From the beginning, members of his entourage worried about his volatility and mental balance.
С самого начала члены его окружения волновались о его непостоянстве и умственном состоянии.
Unable to directly transfer Entourage profiles to Outlook for Mac 2016 [WORKAROUND]
Не удается непосредственно перенаправить профили Entourage в Outlook для Mac 2016 [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Calderón ran on Fox’s coat-tails, but without any Fox entourage, and he won... big-time.
Кальдерон прошел благодаря поддержке Фокса, но без участия его окружения, и он победил... с выдающимся результатом.
It’s not possible to transfer Entourage profiles when you migrate to Outlook for Mac 2016.
Невозможно перенести профили Entourage при переходе на Outlook 2016 для Mac.
Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak's entourage, too, fear is in flux.
Трещины в египетском режиме позволяют предположить, что в окружении Хосни Мубарака, страх также еще не улегся.
ABPs won’t function for Entourage users or Outlook for Mac users who are connected to their corporate network.
Политики адресных книг не будут работать для пользователей Entourage или Outlook for Mac, подключенных к сети организации.
But, despite all this diplomatic friction, Wen's entourage for his visit is dominated by a large business delegation.
Но, несмотря на все эти дипломатические трения, среди окружения Вэня Цзябао в этом визите доминирует бизнес-делегация.
These programs include Outlook, Microsoft Outlook Express, Entourage, and many third-party programs, such as Mozilla Thunderbird and Eudora.
В их число входят Outlook, Майкрософт, Outlook Express, Entourage и программы сторонних разработчиков, такие как Mozilla Thunderbird и Eudora.
Macron’s entourage has been wisely telling anyone who will listen not to expect too much from the new labor code.
Окружение Макрона мудро поступает, говоря всем, кто готов слушать, что не надо ждать слишком многого от нового трудового кодекса.
But consider Entourage, the American TV show that centers on a rising male film star and his posse of dudes.
Но возьмём американское теле-шоу "Антураж" (Entourage), героем которого является актёр-восходящая звезда и группа его приятелей.
For although Crown Prince Abdullah has his own loyal entourage, including the National Guard, he confronts opposition from senior figures in the religious establishment.
Несмотря на то, что наследный принц Абдулла имеет преданное ему окружение, включая Национальную Гвардию, он выступает против оппозиции, состоящей из крупнейших и влиятельнейших представителей духовенства.
To transfer Entourage profiles to Outlook for Mac 2016, import profiles data into Outlook 2011 first, and then import Outlook 2011 profile data to Outlook for Mac 2016.
Чтобы перенести профили Entourage в Outlook 2016 для Mac, сначала импортируйте данные профилей в Outlook 2011, а затем импортируйте данные профилей Outlook 2011 в Outlook 2016 для Mac.
Beyond the family, Trump has a courtly entourage, complete with the evil adviser, Steve Bannon; the favored duke, Jared Kushner; a host of bankers; and, lest we forget, Sean Spicer, the jester.
Помимо семьи, у Трампа есть придворное окружение, укомплектованное злым советником Стивом Бэнноном; герцогом-фаворитом Джаредом Кушнером; свитой банкиров; не следует забывать и о Шоне Спайсере, придворном шуте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама