Примеры употребления "ending dates" в английском
Select the effective starting and ending dates for the rule.
Выберите даты начала и окончания действия правила.
Enter the starting and ending dates for the worker’s employment.
Введите начальную и конечную даты найма работника.
Enter the starting and ending dates and times for the position assignment.
Введите начальную и конечную даты и время действия назначения на должность.
Enter the starting and ending dates that assets were placed in service.
Введите начальную и конечную даты размещения активов на сервис.
The starting and ending dates must be within the same fiscal year.
Даты начала и окончания должны находиться в пределах того же финансового года.
Enter the starting and ending dates for the worker if you know the dates.
Введите даты начала и окончания работы для работника, если они известны.
The new closing period will copy the starting and ending dates from the existing period.
Даты начала и окончания периода закрытия копируются из соответствующих дат существующего периода.
On the Project details FastTab, enter the starting and ending dates for the mass hire project.
На экспресс-вкладке Проект: подробности введите начальную и конечную даты для проекта по массовому набору сотрудников.
In the From and To fields, select the starting and ending dates for the Intrastat transaction file.
В полях От и По выберите начальную и конечную даты для файла проводок Интрастат.
Enter the starting and ending dates for the period when the person is to achieve the goal.
Введите начальные и конечные даты периода, в течение которого работник должен достичь цели.
The way that comments and the starting and ending dates for a period are used has also changed.
Изменился способ использования комментариев и дат начала и окончания периода.
Enter the starting and ending dates for the first fiscal year that will be added to the fiscal calendar.
Введите даты начала и окончания для первого финансового года, который будет добавлен в финансовый календарь.
When a fiscal calendar includes multiple fiscal years, the starting and ending dates of the fiscal years cannot overlap.
Когда финансовый календарь включает в себя несколько финансовых лет, начальная и конечная даты финансовых лет не могут перекрываться.
This limit applies to each 365-day increment that is found between the starting and ending dates of the cost element.
Этот лимит применяется к каждому шагу 365 дней, находящемуся в диапазоне дат начала и окончания элемента затрат.
The starting and ending dates of the budget cycle that is associated with the budget planning process of the forecast position.
Даты начала и окончания бюджетного цикла, связанного с процессом бюджетного планирования прогнозируемой должности.
In the From date and To date fields, select the starting and ending dates of the period for which to include data.
В полях Начальная дата и Конечная дата выберите начальную и конечную даты периода, данные за который необходимо включить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама