Примеры употребления "encodes" в английском с переводом "кодировать"

<>
показать все
And the daf-2 gene encodes a hormone receptor. Ген daf-2 кодирует рецептор гормона.
New attribute bunves (Bunker vessel, availability) encodes “The availability of a bunker vessel at a bunker station” but it is not a cartographic information rather operational. Новый атрибут bunves (Бункеровочное судно, доступность) кодирует “Доступность бункерного судна на бункерной станции”, но это не картографическая, а скорее оперативная функциональная информация.
If a gene is a working sub-unit of DNA which encodes a specific product, such as a protein, then the genome is the entire collection of genes within an organism. Если ген представляет собой рабочую субъединицу ДНК, которая кодирует конкретный продукт, такой как белок, то геном являет собой целый набор генов в организме.
And what they found was that people who lived to 90 or 100 were more likely to have daf-2 mutations - that is, changes in the gene that encodes the receptor for IGF-1. Было обнаружено, что у живших до 90 или 100, вероятность мутаций daf-2 выше, т.е. больше изменений гена, кодирующего рецептор IGF-1.
Internet recipient message encoding options Параметры кодирования сообщений Интернета для получателей.
Some form of telepathic encoding? Что-то вроде телепатического кодирования?
No separate encoding equipment needed. Не требуется отдельного устройства кодирования.
Bitrate of encoded video in Kbps Битрейт кодированного видео (кбит/с)
character can be represented without encoding. можно представить без кодирования.
Message encoding options in Exchange 2016 Параметры кодирования сообщений в Exchange 2016
All parameters should be properly URL Encoded. Ко всем параметрам должно быть применено правильное URL-кодирование.
The text file is encoded UTF-8. Для кодирования текстового файла используется UTF-8.
Binary message elements don't require encoding. двоичные элементы сообщения не нуждаются в кодировании.
Order of precedence for message encoding options Порядок применения для параметров кодирования сообщений
Order of precedence for MIME message encoding options Порядок применения для параметров кодирования сообщений MIME
Order of precedence for plain text message encoding options Порядок применения для параметров кодирования текстовых сообщений
MP4 files require AAC encoding with 4.0 layout Файлы MP4 нужно кодировать в формат AAC с макетом 4.0.
Internet recipient message encoding options (Outlook 2010 or earlier) Параметры кодирования сообщений для получателей из Интернета (Outlook 2010 или более ранних версий).
The message encoding settings are described in this table: В приведенной ниже таблице описываются параметры кодирования сообщений.
These conversion and encoding options are independent of one another. Эти параметры преобразования и кодирования не зависят друг от друга.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ