Примеры употребления "employ" в английском
Переводы:
все966
использовать436
нанимать178
использоваться87
работа36
принимать на работу23
использованный19
трудоустраивать18
цель17
использовавшийся8
наниматься7
предоставлять работу5
держать на службе1
привлекать к работе1
принимать на службу1
другие переводы129
Presidents employ such language for good reason.
Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине.
Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions.
Миллионы людей когда-то были заняты в промышленной и административной сферах.
I will employ the girl, because she can speak French.
Я устрою эту девочку к нам, потому что она может говорить по-французски.
Small businesses employ the majority of people in the US.
Большинство людей в США работают на малых предприятиях.
Jack will be free, a privateer in the employ of England.
Джек обретет свободу, станет капером на службе Англии.
Does the legal entity employ workers who can work flexible hours?
Работают ли в компании сотрудники с гибким графиком?
But the two sources they employ only provide data for Germany.
Однако в тех двух источниках, на которые они ссылаются, есть данные только по Германии.
Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method.
Иногда говорят, что японское образование основано на принципе «зубрить и добить».
That also means that commissioners can earn less and employ fewer people.
Это также означает, что еврокомиссары будут получать меньше и будут вынуждены сократить свои штаты.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.
Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории.
Similarly, the universities that employ them should leave product development to existing companies.
Университеты так же должны предоставлять разработку новой продукции уже существующим компаниям.
Any politician will employ a mix of tactics and strategy as circumstances change.
Любой политик в меняющихся обстоятельствах руководствуется то тактическими, то стратегическими соображениями.
Different account types employ different commissions and swaps and every position a different spread.
Различные типы счетов отличаются размерами комиссий, свопов и спредов.
I have no taste for animal cruelty, which is why I employ an ethical butcher.
Жестокое обращение с животными меня совершенно не привлекает, так что я скорее этичный мясник.
Instead, they will employ terms like long-term rent, temporal rent, instalment sale, or credit.
Вместо этого они оперируют такими понятиями, как долгосрочная аренда, временный найм, продажа в рассрочку или кредит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама