Примеры употребления "emission" в английском с переводом "выброс"

<>
показать все
Air emission monitoring and inventories Мониторинг и кадастры атмосферных выбросов
Air pollution monitoring and emission inventories Мониторинг загрязнения воздуха и кадастры выбросов
Type III (emission of crankcase gases), Тип III (выбросы картерных газов),
Carbon-dioxide emission, metric ton per capita. "Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения".
Emission levels of the engine/parent engine Уровни выбросов из двигателя/базового двигателя
WORLDWIDE HARMONIZED MOTORCYCLE EMISSION TEST CYCLE (WMTC) ВСЕМИРНЫЙ СОГЛАСОВАННЫЙ ЦИКЛ ИСПЫТАНИЙ МОТОЦИКЛОВ НА ВЫБРОСЫ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ (ВЦИМ)
the European Union Emission Trading Scheme (ETS). схема торговли разрешениями на выбросы парниковых газов Европейского Союза (ETS).
[Transfer or] acquire emission reduction units; [and] [or] [передавать или] приобретать единицы сокращения выбросов; [и] [или]
Development, evaluation and verification of air emission inventories Создание, оценка и проверка кадастров атмосферных выбросов
Emission levels of the engine/parent engine 2/ Уровни выбросов из двигателя/базового двигателя 2/
Type II (carbon monoxide emission at idling speed), типа II (выбросы моноксида углерода в режиме холостого хода),
And everyone is responsible for the per capita emission." И теперь каждая страна отвечает за выбросы на душу населения."
The long-term measurements available followed the emission trend. Имеющиеся результаты долгосрочных измерений отражали тенденции изменения выбросов.
Supply of CMM Emission Reductions in Eastern Europe/CIS Предложение сокращений выбросов ШМ в Восточной Европе/СНГ
Sub-task 1.3: Air emission monitoring and inventories Подзадача 1.3: Мониторинг и кадастры атмосферных выбросов
c Standard data table without including values for emission factors. c Стандартная таблица данных за исключением величин по факторам выбросов.
The emission analyzers shall be set at zero and spanned. Анализаторы выбросов устанавливаются на нуль, и задается их диапазон измерений.
e is the average specific emission outside regeneration, g/kWh e- среднее значение удельных выбросов вне цикла рекуперации, г/кВт
Mpi = mean mass emission of pollutant (i) in g/km Mpi = средняя масса выбросов загрязняющего вещества (i) в г/км;
LCA solves the problem of material, energy, and emission budget. АЖЦ позволяет решать проблему баланса материалов, энергоносителей и выбросов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ