Примеры употребления "emergency" в английском с переводом "чрезвычайный"

<>
показать все
Morning Patrol in Emergency mode Утренний Патруль на Чрезвычайном Положении
Emergency loans are equally important. Чрезвычайные займы также исключительно важны.
National Emergency Airborne Command Centre. Чрезвычайный командный центр военно-воздушных сил.
It's an orthodontic emergency. Это ортодонтическая чрезвычайная ситуация.
There will be no emergency. Не будет чрезвычайного происшествия.
This is a civil emergency. Режим чрезвычайного происшествия.
Article 8 relates to emergency preparedness. Статья 8 связана с вопросами готовности к чрезвычайным ситуациям.
You said the emergency was over. Вы сказали, что чрезвычайное происшествие закончилось.
Residual effect of current emergency situation Последствия нынешней чрезвычайной ситуации
But we have a planetary emergency. Но у нас чрезвычайная ситуация планетарного масштаба.
Emergency order from Control, top priority. Чрезвычайный приказ от Контроля, высший приоритет.
It's like an emergency kill switch. Это как кнопка самоуничтожения в чрезвычайной ситуации.
Indira Gandhi declared emergency rule in 1975. Индира Ганди объявила режим чрезвычайного положения в 1975 г.
Responsible officer: Director, Office of Emergency Programmes Ответственный сотрудник: Директор, Управление по чрезвычайным программам
ISAF also provided standby emergency medical services. МССБ предоставляли также резервное чрезвычайное медицинское обеспечение;
Operating air pass doors and emergency standbys. Мы будем контролировать двери согласно режиму чрезвычайной ситуации.
Thank you for helping with the emergency. Спасибо за помощь с чрезвычайным происшествием.
An emergency may occur at any time. Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.
In case of emergency, use the key В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом
But emergency food aid is not enough. Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ