Примеры употребления "embarrassment" в английском

<>
показать все
I was feverish with embarrassment. От смущения меня трясло.
Cook County wants to avoid embarrassment. Власти округа Кук хотят избежать огласки.
It is an embarrassment bordering on defeat. Это позор, граничащий с разгромом.
It's a bit of an embarrassment. Неловко как-то вышло.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. Много смеха, самая малость смущения.
Your penis has other uses besides urination and embarrassment. Пенис можно использовать не только для опорожнения и смущения.
The people demanded freedom, an embarrassment for the Legatos. И люди потребовали освободить его, что для Легата унизительно.
In Japan, you must always commit suicide to avoid embarrassment. А в Японии всегда кончают жизнь самоубийством, чтобы избежать позора.
I'm an embarrassment to frustrated bachelors - I exude ineptitude! Я такой стеснительный неудачливый холостяк - с нулевой харизмой!
It was the humiliation and the embarrassment of it all." Худшим были унижение и стыд от всего".
This delay has caused us much embarrassment with our clients. Задержка поставок приводит наших клиентов в большое смятение.
Besides, I'm an embarrassment to frustrated bachelors - I exude ineptitude. Все знают, что я такой стеснительный неудачливый холостяк с нулевой харизмой.
Europe's embarrassment is not likely to worsen, nor last very long. Замешательство Европы скорее всего не ухудшится и не продлится слишком долго.
You see that what you're feeling there, that's, that's embarrassment. То, что ты сейчас чувствуешь, это, называется неловкость.
I was a side table in front of whom they felt no embarrassment. Они относились ко мне, как к сервировочному столику, и совершенно меня не стеснялись.
One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment. Остается вопрос, почему Буш и Чейни позволили втянуть себя в подобную неудобную ситуацию.
My point is, you've climbed too high to get away with professional embarrassment. Думаю, что ты взобрался слишком высоко, чтобы у тебя были профессиональные трудности.
These changes are likely to outlast US Secretary of State Hillary Clinton's embarrassment. Эти перемены, скорее всего, продлят замешательство, в котором находится государственный секретарь США Хиллари Клинтон.
The modern history of female sexuality has been plagued with misinformation, embarrassment, and sexual frustration. Современная история женской сексуальности отягощена недостоверной информацией, смущением и сексуальной неудовлетворенностью.
policymakers' track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment. послужной список политиков, которые прогнозировали греческие экономические показатели во время кризиса, приводит в замешательство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ