Примеры употребления "ecosystems" в английском с переводом "экосистема"

<>
показать все
Natural variability in nodule province ecosystems. естественная изменчивость экосистем конкрециеносных провинций.
Biological diversity of inland water ecosystems; Биологическое разнообразие внутренних водных экосистем
Base cations influence the acidification of ecosystems. Катионы оснований влияют на подкисление экосистем.
Humans have fundamentally altered Earth’s ecosystems. Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
Ecosystems and other species were also hit. Пострадали также экосистемы и другие виды.
The Convention seeks to protect ecosystems, including forests. Конвенция направлена на защиту экосистем, включая леса.
Marine ecosystems are also characterized by high variability. Морские экосистемы характеризуются также высокой вариативностью.
If they disappear, whole ecosystems in Africa disappear. Если они исчезнут, исчезнут все экосистемы Африки.
Biodiversity in herbaceous semi-natural ecosystems under stress (BIOSTRESS); биоразнообразие в травянистых полуестественных экосистемах, подвергаемых экологическому стрессу (БИОСТРЕСС);
Elephants are a keystone species for preserving important ecosystems. Слоны являются ключевым видом для сохранения важных экосистем.
Protect ecosystems and ensure sound management of natural resources; защитить экосистемы и обеспечить рациональное использование природных ресурсов;
We see entire ecosystems where gas is being recycled. Мы наблюдаем целые экосистемы, где циркулирует газ.
In addition, empirical critical loads were available for terrestrial ecosystems. Кроме того, подготовлены эмпирические критические нагрузки для экосистем суши.
They're not going to clog up Earth's ecosystems. Они не засорят экосистемы Земли.
Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms: Всё вокруг покрыто невидимыми экосистемами, состоящими из микроскопических форм жизни:
Species move out of their areas of origin and ecosystems change. Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы.
swarms of birds or fish, ant colonies, ecosystems, brains, financial markets. стаи птиц и рыб, колонии муравьёв, экосистемы, финансовые рынки, мозг.
Above the level of individual organisms, they form societies and ecosystems. Над уровнем отдельных организмов они формируют общества и экосистемы.
Fire is part of a natural rejuvenation cycle in these ecosystems. Пожар является составной частью природного цикла омоложения в данных экосистемах.
Workshops on dryland ecosystems and risk of land degradation and desertification; практикумы, посвященные экосистемам засушливых районов и угрозе деградации земель и опустынивания;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ