Примеры употребления "duty station" в английском
The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station;
данные об индивидуальных характеристиках каждого места расположения штаб-квартир и основных мест службы;
Rates of exchange against the United States dollar for 2008, by duty station
Обменные курсы доллара США, 2008 год, в разбивке по местам службы
Rates of exchange relative to the United States dollar and inflation by duty station
Обменные курсы по отношению к доллару США и темпы инфляции в разбивке по местам службы
The costs are then presented as a matrix (by duty station and by organization).
Затем расходы указываются в матричной таблице (с разбивкой по местам службы и организациям).
Aggregate data on institutional contractors engaged at each duty station are shown in table 10.
В таблице 10 приводятся сводные данные по привлекавшимся институциональным подрядчикам с разбивкой по местам службы.
Attendance at a free school or one charging only nominal fees at the duty station;
посещающих в месте службы бесплатные школы или школы, взимающие лишь номинальную плату за обучение;
Schedule 4 Rates of exchange relative to the United States dollar and inflation by duty station
Таблица 4 Обменные курсы по отношению к доллару США и темпы инфляции в разбивке по местам службы
In response, it was pointed out that Nairobi was classified as a hardship duty station (category C).
В ответ было указано, что Найроби было классифицировано как место службы с трудными условиями (категория С).
Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by duty station
Обменные курсы по отношению к доллару США и годовые темы инфляции в разбивке по местам службы;
The share of the premium paid and the premium costs should be harmonized within a duty station.
Размеры долей уплачиваемых страховых взносов и самих взносов в пределах одного места службы следует унифицировать.
The Secretary-General shall establish a normal working week and shall establish official holidays for each duty station.
Генеральный секретарь устанавливает продолжительность обычной рабочей недели и официальные праздники для каждого места службы.
Applying and complying with all security regulations and procedures at the duty station, whether on or off duty;
выполнение на службе и вне службы всех норм и процедур в области безопасности в месте службы;
Revisions to standard salary costs are based on the actual averages experienced, by category and level, at each duty station.
Пересмотр нормативных расходов на выплату окладов производится на основе средних фактических показателей по категориям и уровням должностей в каждом месте службы.
Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by duty station for the Tribunals;
Обменные курсы по отношению к доллару США и годовые темпы инфляции для смет трибуналов в разбивке по местам службы;
Official duty station shall be the place designated by the Secretary-General as the base of operations for the individual;
«официальное место службы» означает место, установленное Генеральным секретарем в качестве основного места работы сотрудника;
The security management team is also responsible for establishing minimum operating security standards at the duty station and monitoring its implementation.
Группа по обеспечению безопасности отвечает также за установление минимальных оперативных стандартов безопасности в данном месте службы и за контроль за их соблюдением.
The headquarters duty station (Addis Ababa) is in the process of acquiring additional storage area network, mainly for e-mail storage.
В настоящее время штаб-квартира этого места службы (Аддис-Абеба) занимается приобретением дополнительных устройств для сети хранения данных, главным образом для хранения сообщений электронной почты.
Schedule 1 Rates of exchange and inflation included in the initial appropriation and in the present report by main duty station
Таблица 1 Обменные курсы и темпы инфляции, использованные при исчислении первоначальных ассигнований и в настоящем докладе, в разбивке по основным местам службы
In addition, the Ombudsman met with key managers, staff representatives and also staff members selected at random in each duty station.
Кроме того, Омбудсмен встречалась с руководителями ключевых подразделений, представителями персонала, а также произвольно выбранными сотрудниками в каждом месте службы.
Rates of exchange and average annual rates of inflation for the bienniums 2004-2005 and 2006-2007, by main duty station
Курсы валют и среднегодовые темпы инфляции на двухгодичные периоды 2004-2005 и 2006-2007 годов с разбивкой по основным местам службы
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама