Примеры употребления "dry up" в английском
Переводы:
все72
высыхать16
пересохнуть6
пересыхать5
высохнуть3
высохший3
засохнуть2
пересохший2
пересыхающий1
высушить1
иссушить1
иссушаться1
другие переводы31
One amethyst died this morning and a second one is losing power, which is causing the amniotic fluid in the cavern to dry up.
Один аметист угас сегодня утром, а ещё один теряет свою силу, из-за чего околоплодная жидкость в пещере высыхает.
In fact, if all of you Luthors were to dry up and die, I wouldn't shed a tear.
Более того, если бы вы все Лютеры засохли и сдохли, я бы и слезинки не пролил.
In arid regions around the world, as the land becomes as hard as concrete and the wells dry up, thousands of families are forced to leave their villages.
В засушливых регионах мира по мере того, как земля становится твердой, как бетон, а колодцы высыхают, тысячи семей вынуждены оставлять свои деревни.
When the land becomes as hard as concrete and the wells dry up, thousands of families are forced every year to leave their villages and migrate to city slums.
Каждый год, когда земля становится твердой, как бетон, а колодцы высыхают, тысячи семей вынуждены покидать свои деревни и перебираться в городские трущобы.
This may also explain why markets for some assets have dried up.
Это может также объяснить, почему пересохли рынки для некоторых активов.
When the money stopped flowing in, the wealth dried up.
Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.
You're just jealous cos you're old and dried up, and you've got stinky snatch.
Да ты просто завидуешь, потому что ты старая, высушенная и с вонючим дыханием изо рта.
Well, she kept saying all her friends are getting married, something about her eggs drying up.
Она столько твердила, что все её подруги замужем, что иссушила мне все яйца.
So how can you, without drying up, make things with the same pleasure, as a gift to others, for so long?
Как же можно, не иссушаясь, делать вещи с тем же удовольствием, как подарок другим, так долго?
Maybe the spring dried up, so we'll have to find water elsewhere.
Весной всё пересохнет и нам нужно будет искать воду в другом месте.
We see aerial photos of the Aral Sea drying up.
Мы видим аэрофотоснимки пересыхающего Аральского моря.
Man, in group home, all we got was broken crayons and dried up glue sticks.
В детском доме всё, что у нас было - это обломки мелков и высохшие клеящие карандаши.
In severe drought periods nobody has seen this water body getting dried up.
Даже в периоды сильной засухи никто не видел этот водоём пересохшим.
When liquidity dries up, trading becomes impossible without a very sharp discount.
Когда ликвидность пересыхает, коммерческая деятельность становится невозможной без больших скидок.
One day, Shyanne'll look at you and she'll see a dried up orange at the bottom of a fruit bowl, so why wait?
Однажды Шайенн посмотрит на тебя и увидит высохший стручок на сморщенном фрукте, так чего ждать?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама