Примеры употребления "drug dealer" в английском
Переводы:
все59
наркоторговец20
наркодилер14
торговец наркотиками8
наркоделец6
драгдилер4
наркоторговка1
другие переводы6
I nabbed it off that drug dealer we nicked in the whorehouse.
Я стащил его у того наркодилера, которого мы арестовали в борделе.
Well, Dorfman was defending a drug dealer, and there was this witness testifying for the prosecution, a Kelli Gerber Smith.
Дорфман защищал торговца наркотиками, и там была эта свидетельница, которая давала показания в пользу обвинения, Келли Гербер Смит.
I'd have said more drug dealer than paedophile.
Я бы сказала, скорее как наркоторговец, чем как педофил.
Yesterday, I saw him get into a car with a known drug dealer.
Вчера я видел, как он садился в машину с известным наркодилером.
The truth is, he's a slum landlord, a drug dealer and a vicious pimp who should have been imprisoned years go.
А он - король трущоб, торговец наркотиками и грязный сутенер, и его место за решеткой.
Your soup must have drugs in it, 'cause that was the only thing we both ate other than some cookies we got from Ill Phil, the drug dealer.
В вашем супе должно быть были наркотики, потому что единственное, что мы оба съели помимо него, были печеньки от Больного Фила, драгдилера.
Just because I'm dealing a little bit of drugs does not make me a drug dealer.
То что я толкаю немного наркоты, еще не желает меня наркодилером.
The truth is, he's a slum landlord, a drug dealer and a vicious pimp who should have been in prison years ago.
А он - король трущоб, торговец наркотиками и грязный сутенер, и его место за решеткой.
I'm always gonna be a thief or a drug dealer to you.
Я всегда буду воровкой или наркоторговцем для тебя.
Well, yeah, that, and it's significantly easier to chase away a drug dealer if you're in the same room.
Ну, да, это, и еще значительно проще прогнать наркодилера, если он сюда зайдет.
What do the president of the United States, the Dalai Lama, a billionaire drug dealer and Facebook founder Mark Zuckerberg all have in common?
Что общего между президентом США, Далай-ламой, обладающим миллиардным состоянием торговцем наркотиками и основателем Facebook Марком Цукербергом?
A Marine gunnery sergeant had taken out this Mexican drug dealer who killed his family.
Моряк, сержант артиллерии, убил мексиканского наркоторговца, который убил его семью.
He was looking to rat out the drug dealer Finn Rourke sent him to find.
Он хотел выдать им наркоторговца, найти которого ему поручил Фин Рорк.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение
So, if you believe the media accounts, being a drug dealer in the height of the crack cocaine epidemic was a very glamorous life, in the words of Virginia Postrel.
Если. если верить СМИ, у наркоторговцев на пике эпидемии крэк-кокаина была очень "гламурная жизнь", как выражается Вирджиния Пострел.
You know, and if they do finally make it back, they come back, they realize the local drug dealer is wearing a watch on his wrist that's worth more than their house.
И знаешь, если они всё-таки смогут вернуться, они возвращаются и понимают, что местный наркоторговец носит на запястье часы, которые стоят дороже, чем их дом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама