Примеры употребления "drops" в английском с переводом "капли"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1894 снижаться340 падение281 бросать272 сбрасывать190 снижение148 капля127 уронить100 опускаться62 капли40 исключать36 высота33 понижаться30 опускать27 понижать18 заскакивать16 ронять16 отбрасывать13 выронить10 пропускать8 обронить6 выброска4 drops4 другие переводы113

показать все

Do you have cough drops? У Вас есть капли от кашля?

A few drops of turpentine. И пара капель скипидара.

It's just two drops, like that. Это всего лишь две капли; вот так.

Medium velocity, heavier drops from cast-off. Средняя скорость брызг, есть капли большего размера.

The drops were gravitational with no directionality. Капли крови были гравитационными без всякой направленности.

I'd like to buy eye drops. Я хотела бы купить глазные капли.

Couple of drops of this in your eyes. Пара капель вот этого в глаза.

He drank a couple of the floating drops. Он проглотил несколько плававших в шлеме капель.

So that's moisturise, conditioner, floss and drops. Короче, увлажнение, шампуни, зубная нить и капли.

And the drops were smoking in the frozen ground? И капли крови дымились на замерзшей земле?

I picked up your eye drops at the surgery. "Я взяла твои глазные капли в амбулатории".

And yet she drank an entire flask of belladonna drops. И тем не менее она приняла всю бутыль капель белладонны.

As they fall, air resistance causes the drops to flatten. Капли, когда падают, становятся плоскими из-за сопротивления воздуха.

Oh, I picked up your eye drops at the surgery. О, я взяла твои глазные капли в амбулатории.

Anyway, now, a cluster of questions about drips, drops and dribbles. В любом случае, сейчас группа вопросов о каплях, капанье и дожде.

My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops? Мои контактные линзы сушат глаза,мне нужно пользоваться каплями?

I have to run to CVS and get some eye drops. Нужно в аптеку - прикупить глазных капель.

Words are mere bubbles of water, but deeds are drops of gold. Слова всего лишь пузырьки воды, поступки - капли золота.

Cut it with jimson weed, a few drops in some hot tea. Смешай его с дурманом, несколько капель в горячий чай.

Atropine is a derivative of deadly nightshade, often found in eye drops. Атропин производят из беладонны, часто используемой в глазных каплях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ